Square Peg - Jill Phillips перевод на немецкий

Square Peg

Like a square peg in a round hole
I can't seem to fit their mold
And make my way past the entrance
I have had my turn to play
But never understood their game
And much less how someone wins it

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

It is said that the rain will fall
Equally upon us all
And there is no rhyme or reason
Still I find myself surprised
When it seems like its my time
To walk in that rainy season

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Nothing has turned out as planned
And all I have left is to throw up my hands
You never led me the safe way
And this time's no different
I'll walk it again, again

Like a square peg in a round hole
I will never fit that mold
So why even try
Why even try
Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Eckiger Klotz

Wie ein eckiger Klotz in einem runden Loch
Ich scheine nicht in ihre Form zu passen
Und mir meinen Weg am Eingang vorbei zu bahnen
Ich hatte meine Chance zu spielen
Aber habe ihr Spiel nie verstanden
Und noch weniger, wie jemand es gewinnt

Immer nur von außen zusehend
Scheine nie hineinzupassen
Aber du warst schon einmal dort
Hast du einen Platz
Für Verliererinnen in diesem Rennen
Denn ich kann es nicht mehr laufen

Man sagt, der Regen wird fallen
Gleichmäßig auf uns alle
Und es gibt keinen Reim oder Grund
Trotzdem bin ich überrascht
Wenn es scheint, als wäre meine Zeit gekommen
In dieser Regenzeit zu gehen

Immer nur von außen zusehend
Scheine nie hineinzupassen
Aber du warst schon einmal dort
Hast du einen Platz
Für Verliererinnen in diesem Rennen
Denn ich kann es nicht mehr laufen

Nichts ist so gelaufen wie geplant
Und alles, was mir übrig bleibt, ist, meine Hände hochzuwerfen
Du hast mich nie den sicheren Weg geführt
Und dieses Mal ist es nicht anders
Ich werde ihn wieder gehen, wieder

Wie ein eckiger Klotz in einem runden Loch
Ich werde niemals in diese Form passen
Also warum es überhaupt versuchen
Warum es überhaupt versuchen
Immer nur von außen zusehend
Scheine nie hineinzupassen
Aber du warst schon einmal dort
Hast du einen Platz
Für Verliererinnen in diesem Rennen
Denn ich kann es nicht mehr laufen