Steel Bars - Jill Phillips перевод на немецкий

Steel Bars

So this is how it feels at the rock bottom of despair
When the house that I built comes crashing down
And this is how it feels when I know the man that I say I am
Is not the man that I am when no one's around

And this is how it feels to come alive again
And start fighting back to gain control
And this is how it feels to let freedom in
And break these chains that enslave my soul

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

So tell me how it feels when the tables start to turn
And you find yourself at the losing end
And tell me how it feels, you're not welcome here
'Cause I'm tired of pain, and I'm tired of sin

And I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

I won't let you win
I have no doubt
I don't want you in
So get out, get out

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through, gonna break through

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars

Ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-oh

Stahlstäbe

So fühlt es sich also an, am Tiefpunkt der Verzweiflung
Wenn das Haus, das ich gebaut habe, einstürzt
Und so fühlt es sich an, wenn ich weiß, dass der Mensch, der ich zu sein vorgebe,
nicht der Mensch ist, der ich bin, wenn niemand da ist

Und so fühlt es sich an, wieder lebendig zu werden
Und anzufangen zurückzukämpfen, um die Kontrolle zu gewinnen
Und so fühlt es sich an, die Freiheit hereinzulassen
Und diese Ketten zu sprengen, die meine Seele versklaven

Ich weigere mich, hier eingesperrt zu sein wie in einer Gefängniszelle
Wo alles, was ich je bekomme, eine Mahlzeit und vier Wände sind
Und früher war ich hier ganz zufrieden, aber jetzt nicht mehr
Werde diese Stahlstäbe durchbrechen
Ooh-ooh, ooh-oh

So sag mir, wie es sich anfühlt, wenn sich das Blatt wendet
Und du dich auf der Verliererseite wiederfindest
Und sag mir, wie es sich anfühlt, du bist hier nicht willkommen
Denn ich bin müde vom Schmerz, und ich bin müde von der Sünde

Und ich weigere mich, hier eingesperrt zu sein wie in einer Gefängniszelle
Wo alles, was ich je bekomme, eine Mahlzeit und vier Wände sind, yeah
Ich war früher hier ganz zufrieden, aber jetzt nicht mehr
Werde diese Stahlstäbe durchbrechen
Ooh-ooh, ooh-oh

Ich werde dich nicht gewinnen lassen
Ich habe keinen Zweifel
Ich will dich nicht drin haben
Also verschwinde, verschwinde!

Ich weigere mich, hier eingesperrt zu sein wie in einer Gefängniszelle
Wo alles, was ich je bekomme, eine Mahlzeit und vier Wände sind
Und früher war ich hier ganz zufrieden, aber jetzt nicht mehr
Werde durchbrechen, werde durchbrechen

Ich weigere mich, hier eingesperrt zu sein wie in einer Gefängniszelle
Wo alles, was ich je bekomme, eine Mahlzeit und vier Wände sind, yeah
Ich war früher hier ganz zufrieden, aber jetzt nicht mehr
Werde diese Stahlstäbe durchbrechen

Ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-oh