Текст и перевод песни Jill Scott feat. 4Hero - Another Day

Another Day

I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play
Video games
Home
Chill
But I gotta get up (I gotta get up x4)
I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play video games
I'd rather chill for real
I don't know how you feel
But sometimes I feel like I'm
Workin' for nothin' tryin' to get somethin'
Everywhere I turn there's a bill standing out
Swim the river climb the hill
Complacency you ain't gone get me no no no no
Cause I gotta get up (I gotta get up x4)
I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play video games
I'd rather chill for real
I don't know how you feel but sometimes I feel like I'm
Workin' for nothin' tryin' to get somethin'
Everywhere I turn there's a bill standing out
Swim the river climb the hill
Complacency you ain't gone get me no no no no
Cause I gotta get up (I gotta get up x4)
I'd rather be in my space
I'd rather chill in my place
So I can go out and play all day I
I'd rather chill at home
I'd rather lay alone
True, but I got to work
I don't wanna go
I wanna play today
But what can I say
Bills to pay
I just can't get comfortable doing (doing) nothing (nothing)
Oh
Gotta get up
Fin

Un autre jour

Je ne veux pas aller au travail aujourd'hui
Je préférerais rester à la maison et jouer
Aux jeux vidéo
À la maison
Me détendre
Mais je dois me lever (Je dois me lever x4)
Je ne veux pas aller au travail aujourd'hui
Je préférerais rester à la maison et jouer aux jeux vidéo
Je préférerais me détendre pour de vrai
Je ne sais pas ce que tu ressens
Mais parfois je me sens comme si j'étais
À travailler pour rien en essayant d'obtenir quelque chose
Partout où je me retourne, il y a une facture qui se dresse
Nager dans la rivière, escalader la colline
La complaisance ne me fera pas avancer, non non non non
Parce que je dois me lever (Je dois me lever x4)
Je ne veux pas aller au travail aujourd'hui
Je préférerais rester à la maison et jouer aux jeux vidéo
Je préférerais me détendre pour de vrai
Je ne sais pas ce que tu ressens mais parfois je me sens comme si j'étais
À travailler pour rien en essayant d'obtenir quelque chose
Partout où je me retourne, il y a une facture qui se dresse
Nager dans la rivière, escalader la colline
La complaisance ne me fera pas avancer, non non non non
Parce que je dois me lever (Je dois me lever x4)
Je préférerais être dans mon espace
Je préférerais me détendre dans mon espace
Pour que je puisse sortir et jouer toute la journée
Je préférerais me détendre à la maison
Je préférerais rester seule
C'est vrai, mais je dois travailler
Je ne veux pas y aller
Je veux jouer aujourd'hui
Mais que puis-je dire
Des factures à payer
Je ne peux tout simplement pas me sentir à l'aise à (à) rien faire (rien faire)
Oh
Je dois me lever
Fin