Текст и перевод песни Jill Scott - Brotha (The Inferno Mix)

So many times you tried to cut we

Так много раз ты пытался нас перерезать.

You wanna tear we down but you

Ты хочешь разрушить нас, но ты ...

Can′t touch we

Мы не можем прикоснуться друг к другу

We ain't invincible

Мы не непобедимы.

But Lord knows we′re beautiful and

Но видит Бог мы прекрасны и

Blessed

Благословенны

Check the affirmative

Проверьте утвердительный ответ

(Oh yes)

(О, да!)

Brotha don't let nobody hold you

Братан не позволяй никому обнимать тебя

Back no no no

Назад нет нет нет

Don't let nobody

Никому не позволяй.

Hold ya, control ya or mold ya

Держи тебя, контролируй или лепи.

Brotha don′t let nobody hold you

Братан не позволяй никому обнимать тебя

Back

Am I my brother′s keeper?

Я сторож брату моему?

Yes I am!

Да, это я!

So many times you tried to burn we

Так много раз ты пытался сжечь нас.

You wanna break we down

Ты хочешь сломать нас

(Use and discard)

(Использовать и выбросить)

We ain't invincible

Мы не непобедимы.

But Lord knows we′re magnificent

Но видит Бог мы великолепны

And blessed

И благословен

Check for the positive

Проверьте на позитив

Brotha don't let nobody hold you

Братан не позволяй никому обнимать тебя

Back no no no

Назад нет нет нет

Don′t let nobody hold you back keep on moving on

Не позволяй никому удерживать тебя, продолжай двигаться дальше.

Brotha don't let nobody hold you back. no no no

Брат, не позволяй никому удерживать тебя, нет, нет, нет.

Don′t let nobody

Никому не позволяй.

Hold you never NO

Обнимать тебя никогда нет

Brotha don't let nobody hold you back no no no

Братан не позволяй никому удерживать тебя нет нет нет

If'n nobody told ya brotha, I′m here

Если тебе никто не сказал, брат, то я здесь.

To let you know that

Чтобы ты знал, что

You′re so wonderful

Ты такой замечательный.

You're so marvelous

Ты так прекрасна!

You′re so beautiful

Ты такая красивая.

You're splendid

Ты великолепна.

You′re fabulous

Ты потрясающая

Brilliantly blessed in every way

Ослепительно благословенный во всех отношениях

Ya'll can′t touch we

Ты не сможешь прикоснуться к нам

Brotha don't let nobody hold you back

Брат, не позволяй никому удерживать тебя.

[Adlib to end]

Оцените перевод

Авторы: Scott Jill H, Toussaint Allen

Альбом

Crates - Remix Fundamentals, Vol. 1 (Spring Summer Feeling)

дата релиза

26-06-2012

1 Can't Explain (The Ca$e Boogie Mix)
2 Brotha (The Inferno Mix)
3 A Long Walk (The Jazzy Jeff Redux)
4 Bedda At Home (The Rivera Mix)
5 Love Rain (The Key West Mix)
6 Talk 2 Me (The 314 Mix)
7 Whatever (The Mr. Mig Powerful Love Radio Edit)
8 Spring Summer Feeling (The Ron Trent Mix)
9 Come See Me (The B-Sharp Clubin Mix)
10 Slowly Surely (The Teddy Vee Remix)
11 Golden (The B-Sharp Afro Centric Mix)