Текст и перевод песни Jill Scott - Brotha

So many times you tried to cut we

Так много раз ты пытался разрезать нас

You wanna tear we down but you

Ты хочешь разрушить нас, но ты

Can't touch we

Мы не можем прикоснуться друг к другу

We ain't invincible

Мы не непобедимы

But Lord knows we're beautiful and

Но Господь свидетель, мы прекрасны и

Blessed

Благословенный

Check the affirmative

Проверьте подтверждение

(Oh yes)

(О да)

Brotha don't let nobody hold you

Брат, никому не позволяй себя удерживать

Back no no no

Назад, нет, нет, нет

Don't let nobody

Не позволяй никому

Hold ya, control ya or mold ya

Удерживать тебя, контролировать тебя или формировать тебя

Brotha don't let nobody hold you

Брат, никому не позволяй себя удерживать

Back

Am I my brother's keeper?

Разве я сторож своему брату?

Yes I am!

Да, это так!

So many times you tried to burn we

Так много раз ты пытался сжечь нас

You wanna break we down

Ты хочешь сломать нас

(Use and discard)

(Использовать и выбросить)

We ain't invincible

Мы не непобедимы

But Lord knows we're magnificent

Но Господь свидетель, мы великолепны

And blessed

И благословенный

Check for the positive

Проверьте наличие положительного

Brotha don't let nobody hold you

Брат, никому не позволяй себя удерживать

Back no no no

Назад, нет, нет, нет

Don't let nobody hold you back keep on moving on

Не позволяй никому сдерживать тебя, продолжай двигаться дальше

Brotha don't let nobody hold you back. no no no

Брат, никому не позволяй себя сдерживать. нет, нет, нет

Don't let nobody

Не позволяй никому

Hold you never NO

Обнимать тебя никогда, НЕТ

Brotha don't let nobody hold you back no no no

Брат, никому не позволяй сдерживать себя, нет, нет, нет

If'n nobody told ya brotha, I'm here

Если тебе никто не сказал, брат, то я здесь

To let you know that

Чтобы вы знали, что

You're so wonderful

Ты такая замечательная

You're so marvelous

Ты такая чудесная

You're so beautiful

Ты такая красивая

You're splendid

Ты великолепен

You're fabulous

Ты потрясающая

Brilliantly blessed in every way

Блистательно благословленный во всех отношениях

Ya'll can't touch we

Ты не сможешь прикоснуться к нам

Brotha don't let nobody hold you back

Брат, никому не позволяй себя сдерживать

[Adlib to end]

[Adlib до конца]

Оцените перевод

Авторы: Jill Scott, Allen Tousaint

Альбом

Best of Lounge Music

дата релиза

28-06-2010

1 Wandering Star
2 Peroxide Swing
3 Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)
4 Super 8
5 Yes It's True
6 Everybody Here Wants You
7 Jolie Coquine
8 Atabaque
9 Parrallel Universe
10 Indigo Blue
11 Flashdance
12 Sunset On Ibiza Beach
13 Fool Me
14 Enjoy The Ride
15 No Need to Rumble
16 Sexual Healing
17 My Sweet Darling
18 Happy
19 King of the Rodeo
20 Minor Swing
21 Moderation
22 Lilith
23 Les Nuits
24 Hold It Down
25 Get A Move On
26 Mishaps Happening (Prins Thomas Edit)
27 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
28 Outro Lado
29 U-Turn (Lili)
30 Brotha
31 Adore
32 Birds of a Feather
33 Memories
34 In The Morning
35 City Life
36 Come Maddalena (Tom Middleton Cosmos Remix)
37 La Cugina (The Amalgamation of Sound Remix)
38 The Same Love That Me Laugh
39 A Go Go
40 Rondoparisiano
41 Breakfast club di Milano (Feat. Arianna)
42 Gabrielle
43 It Was a Very Good Year
44 Balls Bounce
45 Womb
46 In The Black Of Night
47 Inna City Woman
48 Hit the Road Jack (Pé Na Éstrada)
49 Foto Viva (Nicola Conte Mix)
50 Come Back Home
51 The Sour
52 She's My Lover (A Song for R.)
53 A grand love theme
54 Why Me
55 Chronic Break - feat Tash
56 High Jazz (Nicola Conte Remix)
57 Lee
58 On a Cloud (feat. Karma)
59 Onde Anda Meu Amor
60 PH Theme
61 Blue Monday
62 Reality
63 Hey Lover
64 Time Is Love
65 Jigsaw
66 Seven Nation Army
67 Cry Me a River
68 The Game
69 Naïve
70 You're Not Alone
71 Hot Stuff
72 Last Nite
73 Sereia, Amor D'agua
74 Think (About It)
75 Change
76 Brown Paper Bag
77 Nobody (with Evidence)
78 Infrarouge
79 Odyssey
80 Sans Remission
81 Don't Worry
82 Same Song