Celibacy Blues - Jill Scott перевод на русский

Celibacy Blues

This here celibacy thing
Lord, it's got somethin' over me
I can admit, I could really use a thing
You know what I'm talkin' about

Yeah, it's been hard to sleep at night
I need scratchin' it right
I get some new batteries almost every night
Lord, this here celibacy thing

The stresses of this world
You know how they come down on a girl
I'm tryin' to clear my mind
But only seem to find

Is this gangster, gangster type of need
People say, mind over matter
But, I don't mind what they say
And it don't matter

This here celibacy thing
Is workin' on me
Uh-huh

Блюз Целибата

Вот это целибат дело
Господи, да на меня оно нашло
Признаю, мне бы не помешала одна вещь
Ты понимаешь, о чём я

Да, по ночам стало трудно спать
Мне нужно, чтобы его почесали, и именно так
Я покупаю новые батарейки почти каждую ночь
Господи, вот это целибат дело

Стрессы этого мира
Знаешь, как они обрушиваются на девушку
Я пытаюсь прояснить разум
Но, кажется, нахожу лишь

Вот эту гангстерскую, гангстерскую потребность
Люди говорят: разум важнее материи
Но мне не важно, что они говорят
И это не имеет значения

Вот это целибат дело
Действует на меня
Ага