Текст и перевод песни Jill Scott - I Don't Know (Gotta Have You)

I Don't Know (Gotta Have You)

Well, when I saw you
Walking down the avenue
Ooo, you had this swagger
You held your head up high
Smilin′ at the sky
Like the ghetto didn't matter
You seem to have a clarity
In the midst of insanity
That somehow drew me
You looked at me and smiled
And whoo, honey child
I can′t explain but you moved me
[Chorus:]
Maybe it's your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don't know but I got to have ya
Maybe it′s something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don′t know but I got to have ya
For the sake of decency
I had to get a hold of me
Cause you knew I was on fire
Now what was I to say
When this man makes me feel this way
My tongue was busy tying
Well maybe we um
Possibly um get together for dinner
He just smiled as they fell out
No need for words or questions
[Chorus:]
Maybe it's your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don′t know but I got to have ya
Maybe it's something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don′t know but I got to have ya
I knew when I first looked at you
That you would shake my world
And I was cool with that
You and I were meant to be
It was so easy to see
There was no mystery just magic
[Chorus:]
Maybe it's your eyes or your lips
The way you move your hips I mean
I don′t know but I got to have ya
Maybe it's something in your eyes
That just brings out ya sexiness
I don't know but I got to have ya
I don′t know but I got to have ya
I don′t know but I got to have ya

Я не знаю (Должна заполучить тебя)

Когда я увидела тебя,
Идущего по улице,
У тебя была такая уверенная походка,
Ты держал голову высоко,
Улыбаясь небу,
Как будто все проблемы не имели значения.
В тебе чувствовалась такая ясность,
Среди всего этого безумия,
Что это каким-то образом привлекло меня.
Ты посмотрел на меня и улыбнулся,
И, о, милый,
Я не могу объяснить, но ты меня зацепил.
[Припев:]
Может быть, это твои глаза или губы,
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Может быть, это что-то в твоих глазах,
Что просто подчеркивает твою сексуальность,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Ради приличия,
Мне пришлось взять себя в руки,
Потому что ты знал, что я вся горю.
Что же мне было сказать,
Когда этот мужчина заставляет меня чувствовать себя так?
Мой язык заплетался.
Может быть, мы, эм,
Возможно, эм, поужинаем вместе?
Он просто улыбнулся, когда слова вылетели из моего рта.
Не нужно было ни слов, ни вопросов.
[Припев:]
Может быть, это твои глаза или губы,
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Может быть, это что-то в твоих глазах,
Что просто подчеркивает твою сексуальность,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Я знала, когда впервые увидела тебя,
Что ты перевернешь мой мир,
И я была с этим согласна.
Мы с тобой были созданы друг для друга,
Это было так легко увидеть,
Не было никакой тайны, только волшебство.
[Припев:]
Может быть, это твои глаза или губы,
То, как ты двигаешь бедрами, я имею в виду,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Может быть, это что-то в твоих глазах,
Что просто подчеркивает твою сексуальность,
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.
Я не знаю, но я должна заполучить тебя.