Текст и перевод песни Jill Scott - I'm Prettier

I'm Prettier

Я красивее

Look at me

Посмотрите на меня

Stressing and things

В стрессе и всяком таком

Worrying about what life cannot fix

Беспокоюсь о том, что в жизни не исправить

Allowing my troubles to take over

Позволяю своим проблемам взять верх

Getting my own needle and thread

Беру иголку с ниткой

Forcing the stitch

Насильно делаю стежок

But it don′t make my dress no prettier

Но от этого мое платье не становится красивее

I just seem to make things more confused

Я, кажется, только все больше запутываю

I have to just stop and go to the maker

Мне нужно просто остановиться и обратиться к создателю

And worry about nothing

И ни о чем не беспокоиться

Not even my shoes

Даже о своей обуви

[Chorus]

[Припев]

I'm so much prettier

Я намного красивее

When I let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю

I′m just so beautiful

Я такая красивая

When I let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю

I'm just, I'm so much prettier

Я просто, я намного красивее

When I let it go, let it go, I′m so beautiful

Когда отпускаю, отпускаю, я такая красивая

When I let it go, let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю, отпускаю

Look at me, trying to fix everything

Посмотрите на меня, я пытаюсь все исправить

My sister′s situations

Проблемы моей сестры

My brother's aggravations

Раздражение моего брата

But it ain′t for me to fix

Но это не мне исправлять

They gotta do it on their own

Они должны сделать это сами

I hope to inspire it, I been busy

Я надеюсь вдохновить их, я была занята

Holding in both my hands

Держа в своих руках

What cannot be held

То, что невозможно удержать

When you told me to

Когда ты сказал мне

Give it to you

Отдать это тебе

Who cannot be seen

Кого нельзя увидеть

But surely felt

Но определенно можно почувствовать

I'm so beautiful

Я такая красивая

When I let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю

I′m so much prettier

Я намного красивее

Yeah yeah

Да, да

I'm so, I′m so much prettier

Я такая, я намного красивее

When I let it go, when I let it go

Когда отпускаю, когда отпускаю

I'm so beautiful

Я такая красивая

When I let it go, when I let it go

Когда отпускаю, когда отпускаю

I'm so much beautifuler

Я намного красивее

That ain′t no word

Такого слова нет

But it′s okay

Но ничего страшного

You get the message anyway

Ты все равно понял, что я имею в виду

I'm so much,

Я намного,

I′m so much more beautiful

Я намного красивее

When I let it go, let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю, отпускаю

I'm so much prettier

Я намного красивее

When I let it, let it let it let let let it go slow

Когда отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю, медленно отпускаю

So, so much prettier

Намного красивее

When I let it go, let it go, let it go

Когда отпускаю, отпускаю, отпускаю

I′m so much more beautiful

Я намного красивее

When I let it go, let it, let it, let it go

Когда отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю

Let it go, let it go go go go go

Отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю, отпускаю

I'm so much more

Я намного больше

I′m, I'm so much more, more, more, more

Я, я намного больше, больше, больше, больше

I'm so much, much more

Я намного, намного больше

When I let it go

Когда отпускаю

When I let it go I glow

Когда отпускаю, я сияю

I guess this is the end of the music

Кажется, это конец музыки

Оцените перевод

Авторы: Scott Jill H, Kuzma Peter G

Альбом

The Original Jill Scott From The Vault Vol. 1

дата релиза

24-08-2011

1 I Don't Know (Gotta Have You)
2 Wondering Why (You Don't Talk To Me)
3 The Light - Original Mix
4 Wake Up Baby
5 Lovely Day
6 Dear Mr. & Mrs. Record Industry
7 Love To Love
8 Running Away
9 I'm Prettier
10 The Light - Piano Mix
11 Comes To The Light
12 And I Heard (Do You Understand?) - Live
13 Love to Love Prelude
14 Holdin' On
15 Patiently Waiting / Love To Love - Birch Mix

Еще альбомы