Текст и перевод песни Jill Scott - My Petition

My Petition

You say you mean good for me
But you don′t do it
You say you have a plan but you just don't go thru with it
You say you know the way to go
And I should follow
But all of your empty promises
Leave me hollow
And oh
How do I trust you
How do I love you
When you
Lie to me repeatedly
And oh
How do I have faith, in you
When you just don′t come thru
Like you say you could
Oh, say can you see (2x)
You say that I'm wrong for
Stating my opinion to you
You say that I'm wrong and there′ll be quiet consequences too
But I know my rights babe
There′ll be no law abridging
The freedom of my speech
Or the right for me to petition for a remedy of grievances
And I want to trust you
I want to love yeah
But you lie to me repeatedly
And oh I want to have faith in you
But you just don't come thru
Like you said you could
Oh say can you see
Hmmm
I want fresh fruit, clean water,
Air that I don′t see
I want the feeling of being safe on my streets
I want my children to be smarter than me
I want, I want to feel
I want to feel, I want to feel free
For real ya'll
I′m just telling you so you know
I want to, I want to have faith in you
I really do but you keep lying to me
It hurts
I believe, I believe you owe it me
Give it to me like you said you would
Hmmm
Oh say can you see
Hmmm
Oh say can you see
Oohh say can you see
Hmmm
By the dawn's early light

Моя петиция

Ты говоришь, что желаешь мне добра,
Но ты ничего не делаешь.
Ты говоришь, что у тебя есть план, но ты его не выполняешь.
Ты говоришь, что знаешь, куда идти,
И я должна следовать за тобой.
Но все твои пустые обещания
Оставляют меня опустошенной.
И о,
Как мне доверять тебе?
Как мне любить тебя,
Когда ты
Врешь мне снова и снова?
И о,
Как мне верить в тебя,
Когда ты просто не выполняешь обещаний,
Как ты говорил?
О, скажи, видишь ли ты (2x)
Ты говоришь, что я неправа,
Высказывая тебе свое мнение.
Ты говоришь, что я неправа, и будут неприятные последствия.
Но я знаю свои права, милый,
Никакой закон не ограничивает
Мою свободу слова
Или право подать петицию о возмещении ущерба.
И я хочу доверять тебе,
Я хочу любить тебя, да,
Но ты врешь мне снова и снова.
И о, я хочу верить в тебя,
Но ты просто не выполняешь обещаний,
Как ты говорил.
О, скажи, видишь ли ты.
Хмм
Я хочу свежих фруктов, чистой воды,
Воздуха, который я не вижу.
Я хочу чувствовать себя в безопасности на своих улицах.
Я хочу, чтобы мои дети были умнее меня.
Я хочу, я хочу чувствовать,
Я хочу чувствовать, я хочу чувствовать себя свободной.
По-настоящему, ребята.
Я просто говорю вам, чтобы вы знали.
Я хочу, я хочу верить в тебя,
Я действительно хочу, но ты продолжаешь мне врать.
Это больно.
Я верю, я верю, ты мне должен.
Дай мне это, как ты обещал.
Хмм
О, скажи, видишь ли ты.
Хмм
О, скажи, видишь ли ты.
О, скажи, видишь ли ты.
Хмм
С первыми лучами рассвета.