Текст и перевод песни Jill Sobule - Bitter

Bitter

I could slip, I could fall
In that mean and awful hall
With the other jealous bitches
And the bitter grumbling men

I could sneer, I could glare say that
Life is so unfair and the one who
Made it, made it 'cause her breasts
Were really big

Well, I don't wanna get bitter
I don't wanna turn cruel
I don't wanna get old
Before I have to

I could bitch, I could moan
Say I want to be left alone
But that's not really true
Because I like my time with you

Till you rant and you rave
Wishing fat folks to their grave
But I feel sorry for them
You say they get what they deserve

Well, I don't wanna get bitter
I don't wanna turn cruel
I don't wanna get old
Before I have to

And I don't wanna get jaded
Petrified and weighted
I don't wanna get bitter like you

Like you, with the darts in your eyes
Like you, with disdain for mankind
I was charmed, now I wonder

Well I don't wanna get bitter
I don't wanna turn cruel
I don't wanna get old
Before I have to

So I'll smile with the rest
I'll wish everyone the best
And know the one who made it
Made it 'cause she was actually pretty good

But I don't wanna get bitter
I don't wanna turn cruel
I don't wanna get old
Before I have to

And I don't wanna get jaded
Petrified and weighted
I don't wanna get bitter like you

No, I don't wanna get bitter
I don't wanna turn cruel
I don't wanna get old
Before I have to

And I don't wanna get jaded
Petrified and weighted
I don't wanna get bitter like you

Ожесточенность

Я могу оступиться, я могу упасть
В этом злобном и ужасном зале
С другими завистливыми стервами
И озлобленными, ворчливыми мужиками.

Я могу насмехаться, я могу испепелять взглядом, говоря, что
Жизнь так несправедлива, и та, которая
добилась своего, добилась этого благодаря тому, что у нее
Была большая грудь.

Ну, я не хочу становиться злой,
Я не хочу становиться жестокой,
Я не хочу стареть
Раньше времени.

Я могу жаловаться, я могу стонать,
Говорить, что хочу, чтобы меня оставили в покое,
Но это неправда,
Потому что мне нравится проводить время с тобой.

Пока ты не начинаешь бесноваться и нести бред,
Желая толстякам смерти,
Но мне их жаль.
Ты говоришь, что они получают по заслугам.

Ну, я не хочу становиться злой,
Я не хочу становиться жестокой,
Я не хочу стареть
Раньше времени.

И я не хочу становиться пресыщенной,
Окаменевшей и обремененной,
Я не хочу становиться такой же ожесточенной, как ты.

Как ты, с этими стрелами в твоих глазах,
Как ты, с презрением ко всему человечеству.
Я была очарована, а теперь я удивляюсь.

Ну, я не хочу становиться злой,
Я не хочу становиться жестокой,
Я не хочу стареть
Раньше времени.

Поэтому я буду улыбаться вместе со всеми,
Я буду желать всем всего наилучшего
И знать, что та, которая добилась своего,
Добилась этого, потому что она действительно была хороша.

Но я не хочу становиться злой,
Я не хочу становиться жестокой,
Я не хочу стареть
Раньше времени.

И я не хочу становиться пресыщенной,
Окаменевшей и обремененной,
Я не хочу становиться такой же ожесточенной, как ты.

Нет, я не хочу становиться злой,
Я не хочу становиться жестокой,
Я не хочу стареть
Раньше времени.

И я не хочу становиться пресыщенной,
Окаменевшей и обремененной,
Я не хочу становиться такой же ожесточенной, как ты.