Текст и перевод песни Jill Sobule - Good Person Inside

Good Person Inside

I know everyone's a good person inside
Everyone wants just to be loved inside
So whenever I think how you wasted my time
I try to remember the good things inside

Well, you haven't killed anyone, as far as we know
And you seem very nice to your sister
You have very good taste in clothes and guitars
And very young girls

I know everyone's a good person inside
Everyone wants just to be loved inside
So whenever I think, "What a dick, what a liar"
I try to remember the good things inside

Well, your smile is as wide as Montana
And your eyes as deep as the Caspian Sea
Well, I guess these don't count as the things from inside
But these are the things that made me blind
These are the things that made me blind

What was I thinking?
I wasn't thinking at all
If I knew what I did today, would I make the same mistake?
Uh-huh, probably would

'Cause your hands are as big as Montana
And your lips as sweet as Red Vines
Well, I guess these don't count as the things from inside
But these are the things that made me blind
These are the things that make me blind

You're as sharp as a tack, you're as loyal as a cat
You were great in the sack, even if you have hair on your back
You made me weak at the knees, gave me no disease
What more could I ask?
I won't dig deeper than that

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
These are the things that made me blind
These are the things that made me blind

Your smile is as wide as Montana
And your eyes as deep as the Caspian Sea
Well, I guess these don't count as the things from inside
But these are the things that made me blind

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Хороший человек внутри

Я знаю, в каждом человеке есть что-то хорошее,
Каждый хочет быть любимым.
И каждый раз, когда я думаю о том, как ты потратил мое время,
Я пытаюсь вспомнить о том хорошем, что есть в тебе.

Ну, ты никого не убивал, насколько нам известно,
И ты, кажется, очень хорошо относишься к своей сестре.
У тебя отличный вкус в одежде, гитарах
И очень юных девушках.

Я знаю, в каждом человеке есть что-то хорошее,
Каждый хочет быть любимым.
И каждый раз, когда я думаю: "Какой же ты козел и лжец",
Я пытаюсь вспомнить о том хорошем, что есть в тебе.

Твоя улыбка широка, как штат Монтана,
А твои глаза глубоки, как Каспийское море.
Наверное, это не относится к тому хорошему, что внутри,
Но именно это и ослепило меня.
Именно это и ослепило меня.

О чем я только думала?
Да ни о чем.
Если бы я знала, что делаю, совершила бы я ту же ошибку?
Ага, скорее всего.

Потому что твои руки огромны, как штат Монтана,
А твои губы сладки, как конфеты Red Vines.
Наверное, это не относится к тому хорошему, что внутри,
Но именно это и ослепило меня.
Именно это и ослепляет меня.

Ты острый, как кнопка, преданный, как кот,
Ты был великолепен в постели, даже несмотря на волосы на спине.
Ты подкашивал мои колени, не наградил меня никакой заразой,
Чего еще желать?
Не буду копать глубже.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Именно это и ослепило меня.
Именно это и ослепило меня.

Твоя улыбка широка, как штат Монтана,
А твои глаза глубоки, как Каспийское море.
Наверное, это не относится к тому хорошему, что внутри,
Но именно это и ослепило меня.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла