Текст и перевод песни Jill Sobule - Love Is Never Equal

Love Is Never Equal

Love is never equal
I learned that early at home
Someone always loves more than the other

And ends will always come
So you might as well have beginnings
Love is never equal after all

Love is never equal
The love between two people
Someone always gets the shorter straw
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all

Last year I had someone
Who worshipped at my feet
He gave me everything I wanted
But he did not interest me

And now I'm standing naked
Like one of those bad dreams
Where everyone has clothes on
'Cept for me

Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Love can be so tender
But you always must remember
Love is never equal after all

Love is never equal
The love between two people
Someone always gets kicked to the curb
Someone's always left out freezing
Battered down and bleeding
Love is never equal after all

Someone's always cheated
Hoodwinked and mistreated
Love is never equal after all

Любовь никогда не бывает равной

Любовь никогда не бывает равной,
Я узнала это ещё дома,
Кто-то всегда любит сильнее,

И конец всегда приходит.
Так что лучше уж начать,
Ведь любовь никогда не бывает равной.

Любовь никогда не бывает равной,
Любовь между двумя людьми.
Кто-то всегда тянет короткую спичку,
Любовь может быть такой нежной,
Но ты всегда должен помнить,
Любовь никогда не бывает равной.

В прошлом году у меня был кто-то,
Кто поклонялся моим следам,
Он дал мне всё, что я хотела,
Но он меня не интересовал.

А теперь я стою голая,
Как в одном из тех дурных снов,
Где все одеты,
Кроме меня.

Любовь никогда не бывает равной,
Любовь между двумя людьми.
Кого-то всегда выкидывают на обочину,
Любовь может быть такой нежной,
Но ты всегда должен помнить,
Любовь никогда не бывает равной.

Любовь никогда не бывает равной,
Любовь между двумя людьми.
Кого-то всегда выкидывают на обочину,
Кто-то всегда остаётся мёрзнуть,
Избитым и окровавленным.
Любовь никогда не бывает равной.

Кого-то всегда обманывают,
Одурачивают и обижают.
Любовь никогда не бывает равной.