Lucy at the Gym (Live) - Jill Sobule перевод на немецкий

Lucy at the Gym (Live)

Lucy at the gym
She's there every time I go
And I don't go that often, so she must live at the gym

I stare at her ribs, they show through the spandex
Her little legs are working, she's going somewhere
She's climbing up the stairs
And when she reaches the top, her dreams will be there

Lucy at the gym
Lucy on the scale for the third time
Through thick and thin, Lucy's at the gym

She's staring at the clock
And like the second hand she never stops
She's Lucy at the gym

When she takes a shower, after all the hours
Does she have a place to go?
Is there someone waiting or is Lucy all alone?

I'm at the gym and Lucy's not there
It's got me pretty worried so I imagine the worst
She's made it up to heaven

And when she met her maker
He said, "Come right in, I'll show you around the gym
Everyone's beautiful and thin
And here there's no sin and your life can begin, Lucy at the gym"

Keep going, Lucy
Keep on working girl

Lucy im Fitnessstudio (Live)

Lucy im Fitnessstudio
Er ist jedes Mal da, wenn ich hingehe
Und ich gehe nicht so oft hin, also muss er im Fitnessstudio leben

Ich starre auf seine Rippen, sie scheinen durch das Spandex durch
Seine kleinen Beine arbeiten, er ist irgendwohin unterwegs
Er klettert die Treppe hoch
Und wenn er oben ankommt, werden seine Träume dort sein

Lucy im Fitnessstudio
Lucy auf der Waage, zum dritten Mal
Durch dick und dünn, Lucy ist im Fitnessstudio

Er starrt auf die Uhr
Und wie der Sekundenzeiger hört er nie auf
Er ist Lucy im Fitnessstudio

Wenn er nach all den Stunden duscht
Hat er dann einen Ort, wo er hingehen kann?
Wartet jemand oder ist Lucy ganz allein?

Ich bin im Fitnessstudio und Lucy ist nicht da
Ich mache mir große Sorgen, also stelle ich mir das Schlimmste vor
Er hat es in den Himmel geschafft

Und als er seinen Schöpfer traf
Sagte dieser: "Komm herein, ich zeige dir das Fitnessstudio
Jeder ist schön und schlank
Und hier gibt es keine Sünde und dein Leben kann beginnen, Lucy im Fitnessstudio"

Mach weiter, Lucy
Arbeite weiter, Junge