Текст и перевод песни Jill Sobule - Margaret

Margaret

She's gonna sing, you're gonna listen
One, one two three four

Margaret, back in junior high
Margaret, all yellow curled
She was the most popular girl
Margaret, she was beautiful
Margaret developed first
We all thought she had all the luck in the world
She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooo margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
How could I ever forget, Margaret?

Meanwhile, ten years later
Margaret moved to West Hollywood
We all thought she could make it if anyone could
Margaret, she missed the reunion
Margaret, we never heard
What became of St. Mary's glamorous girl?
Until the day at the video center
A man held a tape with a girl on the cover
In bad lingerie on a Cadillac fender
Ooh Margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret?
Margaret Margaret Margaret

She never noticed me, what could I give her?
I knew someday I would have to forgive her
Ooo Margaret, dear Margaret

Such a lucky girl
Our St. Mary's girl
Such a lucky girl
How could I ever forget Margaret?

Marguerite

Elle va chanter, tu vas écouter
Un, un deux trois quatre

Marguerite, de retour au collège
Marguerite, toute bouclée en jaune
Elle était la fille la plus populaire
Marguerite, elle était belle
Marguerite a développé en premier
On pensait qu'elle avait toute la chance du monde
Elle ne me remarquait pas, qu'est-ce que je pouvais lui donner ?
Je savais qu'un jour j'aurais à lui pardonner
Ooo Marguerite, chère Marguerite

Une fille si chanceuse
Comment pourrais-je jamais oublier Marguerite ?

Pendant ce temps, dix ans plus tard
Marguerite a déménagé à West Hollywood
On pensait qu'elle pourrait réussir si quelqu'un pouvait
Marguerite, elle a manqué la réunion
Marguerite, on n'a jamais entendu parler
Que devint la fille glamour de St. Mary ?
Jusqu'au jour où au centre vidéo
Un homme tenait une cassette avec une fille sur la couverture
En lingerie de mauvaise qualité sur l'aile d'une Cadillac
Ooh Marguerite, chère Marguerite

Une fille si chanceuse
Comment pourrais-je jamais oublier Marguerite ?
Marguerite Marguerite Marguerite

Elle ne me remarquait pas, qu'est-ce que je pouvais lui donner ?
Je savais qu'un jour j'aurais à lui pardonner
Ooo Marguerite, chère Marguerite

Une fille si chanceuse
Notre fille de St. Mary
Une fille si chanceuse
Comment pourrais-je jamais oublier Marguerite ?