Текст и перевод песни Jill Sobule - Palm Springs

Palm Springs

Went to the desert
On a mission
To have a vision
Or write a song
I left real early
I left my cell phone
I took the Prius
It gets good mileage
Something's gonna happen
To change my world

I'm on the highway
I pass the windmills
I pass the outlet stores
Soon I'll find the sacred places
I've been searching for

Wild horses
Hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus
Coyotes
Something's gonna happen
To change my world

When I got there
To the motel
It was different
Than on the website
It was crowded
Mostly seniors
There was a bar band playing "Bad, Bad Leroy Brown"
So I went hiking
It was so barren
And it got too hot, so I turned around (Ooh)
Went to the main drag
I saw the statue
Of Sonny Bono
And he was smiling
Something's gonna happen
To change my world

Wild horses
Hawks circling
Gram Parsons, inspiration
Big cactus
Coyotes
Something's gonna happen
To change my world

Back on the highway
Wave to the windmills
The setting sun in my eyes
Drive to the ocean
That's where we come from
I'll throw my troubles to the rising tide
Something's gonna happen
To change my world

Seahorses
Sharks circling
Brian Wilson, inspiration
Smart dolphins
Waves crashing
Something's gonna happen
I said something's gonna happen
(Ooh)
I said something's gonna happen
To change my world

Палм-Спрингс

Я отправилась в пустыню,
С одной целью -
Увидеть видение
Или песню написать.
Выехала рано утром,
Телефон оставила,
Взяла «Приус»,
Он мало бензина ест.
Что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.

Я еду по шоссе,
Проезжаю мимо ветряков,
Мимо аутлетов,
Скоро я найду те самые места,
Которые я искала.

Дикие лошади,
Парящие ястребы,
Грэм Парсонс, вдохновение,
Огромные кактусы,
Койоты,
Что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.

Когда я добралась,
До мотеля,
Он оказался совсем другим,
Чем на сайте.
Здесь было многолюдно,
В основном, пенсионеры,
Барная группа играла «Bad, Bad Leroy Brown»,
Поэтому я пошла на прогулку.
Было так безлюдно,
И стало слишком жарко, поэтому я развернулась (ох).
Пошла на главную улицу,
Увидела статую
Сонни Боно,
Он улыбался.
Что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.

Дикие лошади,
Парящие ястребы,
Грэм Парсонс, вдохновение,
Огромные кактусы,
Койоты,
Что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.

Обратно на шоссе,
Машу ветрякам,
Закат слепит мне глаза.
Еду к океану,
Туда, откуда мы все пришли.
Я выброшу свои печали в прилив,
Что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.

Морские коньки,
Кружащие акулы,
Брайан Уилсон, вдохновение,
Умные дельфины,
Бьющиеся волны,
Что-то обязательно случится,
Я сказала, что-то обязательно случится,
(ох)
Я сказала, что-то обязательно случится,
Чтобы изменить мой мир.