Rainy Day Parade - Jill Sobule перевод на немецкий

Rainy Day Parade

I used to have the world in my handbag
How did I manage to blow it?
I missed the bus, I lost my heart
An' an awful lot of mornings

I used to have the stars in my pockets
Now I just watch them on TV
My friends, they've all run away
But they'll come back again

And we'll have a celebration
Getting back on my medication
We'll have a rainy day parade

I used to live with someone who loved me
But somehow they ran out of patience
I regret those things I said
They were so uncalled for

Can't you see that the weather is changing?
The dark clouds over my head
About to burst, I've seen the worst
Let it pour all day

'Cause I'm filled with good vibrations
I got that old sensation
We'll have a rainy day parade

You're gonna want me back, you're gonna let me in
We're gonna wash our sins away

Got the world in my handbag
Got my notebook too
Got the stars in my pocket
I'm gonna give them all to you

And we'll take a long vacation
We'll sweep across the nation
We'll have a rainy day parade

Getting back that old sensation
Back on my medication
We'll have a rainy day parade

Regentagsparade

Ich hatte mal die Welt in meiner Handtasche
Wie habe ich es nur vermasselt?
Ich habe den Bus verpasst, mein Herz verloren
Und sehr viele Morgen

Ich hatte mal die Sterne in meinen Taschen
Jetzt sehe ich sie nur noch im Fernsehen
Meine Freunde sind alle weggelaufen
Aber sie werden wiederkommen

Und wir werden ein Fest feiern
Wenn ich meine Medikamente wieder nehme
Wir werden eine Regentagsparade veranstalten

Ich habe mal mit jemandem zusammengelebt, der mich liebte
Aber irgendwie ging ihnen die Geduld aus
Ich bereue die Dinge, die ich gesagt habe
Sie waren so unangebracht

Siehst du nicht, dass sich das Wetter ändert?
Die dunklen Wolken über meinem Kopf
Kurz davor zu platzen, ich habe das Schlimmste gesehen
Lass es den ganzen Tag regnen

Denn ich bin voller guter Schwingungen
Ich habe dieses alte Gefühl
Wir werden eine Regentagsparade veranstalten

Du wirst mich zurückwollen, du wirst mich reinlassen
Wir werden unsere Sünden wegwaschen

Habe die Welt in meiner Handtasche
Habe auch mein Notizbuch
Habe die Sterne in meiner Tasche
Ich werde sie dir alle geben

Und wir werden einen langen Urlaub machen
Wir werden durch das ganze Land fegen
Wir werden eine Regentagsparade veranstalten

Ich bekomme dieses alte Gefühl zurück
Zurück zu meinen Medikamenten
Wir werden eine Regentagsparade veranstalten