Текст и перевод песни Jill Sobule - Rainy Day Parade

Rainy Day Parade

I used to have the world in my handbag
How did I manage to blow it?
I missed the bus, I lost my heart
An' an awful lot of mornings

I used to have the stars in my pockets
Now I just watch them on TV
My friends, they've all run away
But they'll come back again

And we'll have a celebration
Getting back on my medication
We'll have a rainy day parade

I used to live with someone who loved me
But somehow they ran out of patience
I regret those things I said
They were so uncalled for

Can't you see that the weather is changing?
The dark clouds over my head
About to burst, I've seen the worst
Let it pour all day

'Cause I'm filled with good vibrations
I got that old sensation
We'll have a rainy day parade

You're gonna want me back, you're gonna let me in
We're gonna wash our sins away

Got the world in my handbag
Got my notebook too
Got the stars in my pocket
I'm gonna give them all to you

And we'll take a long vacation
We'll sweep across the nation
We'll have a rainy day parade

Getting back that old sensation
Back on my medication
We'll have a rainy day parade

Défilé par temps de pluie

J'avais le monde dans mon sac à main
Comment ai-je pu le perdre ?
J'ai raté le bus, j'ai perdu mon cœur
Et beaucoup de matins

J'avais les étoiles dans mes poches
Maintenant, je les regarde juste à la télé
Mes amis, ils se sont tous enfuis
Mais ils reviendront

Et nous aurons une célébration
Pour reprendre mes médicaments
Nous aurons un défilé par temps de pluie

Je vivais avec quelqu'un qui m'aimait
Mais en quelque sorte, il a manqué de patience
Je regrette ce que j'ai dit
C'était tellement déplacé

Ne vois-tu pas que le temps change ?
Les nuages sombres au-dessus de ma tête
Prêts à éclater, j'ai vu le pire
Laisse-le pleuvoir toute la journée

Parce que je suis remplie de bonnes vibrations
J'ai cette vieille sensation
Nous aurons un défilé par temps de pluie

Tu vas vouloir me reprendre, tu vas me laisser entrer
Nous allons laver nos péchés

J'ai le monde dans mon sac à main
J'ai aussi mon carnet
J'ai les étoiles dans ma poche
Je vais te les donner à tous

Et nous prendrons de longues vacances
Nous traverserons le pays
Nous aurons un défilé par temps de pluie

Pour retrouver cette vieille sensation
Pour reprendre mes médicaments
Nous aurons un défilé par temps de pluie