Текст и перевод песни Jill Sobule - Rainy Day Parade

Rainy Day Parade

I used to have the world in my handbag
How did I manage to blow it?
I missed the bus, I lost my heart
An' an awful lot of mornings

I used to have the stars in my pockets
Now I just watch them on TV
My friends, they've all run away
But they'll come back again

And we'll have a celebration
Getting back on my medication
We'll have a rainy day parade

I used to live with someone who loved me
But somehow they ran out of patience
I regret those things I said
They were so uncalled for

Can't you see that the weather is changing?
The dark clouds over my head
About to burst, I've seen the worst
Let it pour all day

'Cause I'm filled with good vibrations
I got that old sensation
We'll have a rainy day parade

You're gonna want me back, you're gonna let me in
We're gonna wash our sins away

Got the world in my handbag
Got my notebook too
Got the stars in my pocket
I'm gonna give them all to you

And we'll take a long vacation
We'll sweep across the nation
We'll have a rainy day parade

Getting back that old sensation
Back on my medication
We'll have a rainy day parade

Парад в дождливый день

Раньше у меня весь мир был в сумочке,
Как же я всё это упустила?
Я опоздала на автобус, я потеряла свое сердце
И очень много раз просыпалась в плохом настроении.

Раньше у меня в карманах были звезды,
Теперь я просто смотрю на них по телевизору.
Мои друзья, они все разбежались,
Но они ещё вернутся,

И мы устроим праздник,
Когда я снова начну принимать лекарства.
Мы устроим парад в дождливый день.

Раньше я жила с человеком, который меня любил,
Но почему-то у него закончилось терпение.
Я жалею о тех словах, что сказала,
Они были такими неуместными.

Разве ты не видишь, что погода меняется?
Темные тучи надо мной
Вот-вот прорвутся, я видела и хуже.
Пусть льет весь день,

Потому что я полна хороших вибраций,
У меня появилось это старое ощущение.
Мы устроим парад в дождливый день.

Ты захочешь, чтобы я вернулась, ты впустишь меня,
Мы смоем свои грехи.

Весь мир в моей сумочке,
И мой блокнот тоже,
Звезды в моем кармане,
Я отдам их все тебе.

И мы отправимся в долгое путешествие,
Мы промчимся по всей стране,
У нас будет парад в дождливый день.

Вернется то самое старое ощущение,
Я снова буду принимать лекарства,
Мы устроим парад в дождливый день.