Текст и перевод песни Jill Sobule - Thank Misery

Thank Misery

If I hadn? t always been depressed
I'd climbed that golden ladder of success
And if I hadn? t been so blue
Thank misery for bringing me to you

If only I stayed in my home town
Married my old sweetheart, settled down
Watched my belly swell a time or two
Thank misery for bringing me to you

Thank misery, the years I? ve lost
The drinks I? ve served, the friends I? ve tossed
Thank misery, she? s had enough of me

If I could go back in a time machine
I wouldn? t buy a ticket, well maybe
But I? m so happy now, I swear it? s true
Thank misery for bringing me to you

But I? m so happy now, I swear it? s true
Thank misery for bringing me
God bless the pain that set me free
Thank misery for bringing me to you

Спасибо, тоска

Если бы не впала я в депрессию,
Взбиралась бы я по лестнице успеха.
И если б не грустила я всегда,
Спасибо, тоска, что свела меня с тобой тогда.

Останься я в родном краю,
Вышла бы за милого замуж, остепенилась,
Пару раз живот мой округлился,
Спасибо, тоска, что свела меня с тобой тогда.

Спасибо, тоска, за потерянные года,
За выпивку, за друзей, что ушли без следа.
Спасибо, тоска, видно, ты сыта мной сполна.

Если б в машине времени назад,
Билет я бы не купила, ну разве что вряд ли.
Ведь я так счастлива сейчас, клянусь, это правда,
Спасибо, тоска, что свела меня с тобой тогда.

Ведь я так счастлива сейчас, клянусь, это правда,
Спасибо, тоска, что меня привела.
Благослови же боль, что меня освободила,
Спасибо, тоска, что свела меня с тобой тогда.