Текст и перевод песни Jill Sobule - Watch Me Sleep

Watch Me Sleep

Watch me sleep
Behind my eyes
What you see is no surprise
Cool grey matter
Cool grey air
It's all there
There's nothing there

Watch me dream
What can't you see
The chemicals in me

Watch my hands, observe my fall
Empty hands, hands that crawl
Over skin, grabbing air
There's nothing there
There's nothing there

Watch my head
So filled with pain
I'm looking for a drain
Looking for a drain

Pull a stopper set me free
All or nothing, you can't see
Spot that's bare
Barely there
I can't explain
I can't explain

Watch me sleep
What can you see?
The chemicals in me
There's a neuron
Blue as sky
And it won't die
It won't die
I can't explain
I can't explain

Смотри, как я сплю

Смотри, как я сплю,
За моими глазами.
То, что ты видишь, не сюрприз.
Прохладное серое вещество,
Прохладный серый воздух,
Всё это там.
Там ничего нет.

Смотри, как я вижу сны.
Что ты не можешь увидеть,
Эти химические вещества во мне?

Смотри на мои руки, наблюдай за моим падением,
Пустые руки, руки, что ползут
По коже, хватаясь за воздух.
Там ничего нет.
Там ничего нет.

Смотри на мою голову,
Наполненную болью.
Я ищу сток,
Ищу сток.

Вытяни пробку, освободи меня.
Всё или ничего, ты не видишь
Этого пустого места,
Едва заметного.
Я не могу объяснить,
Я не могу объяснить.

Смотри, как я сплю.
Что ты видишь?
Химические вещества во мне?
Там есть нейрон,
Голубой, как небо,
И он не умрет.
Он не умрет.
Я не могу объяснить,
Я не могу объяснить.