Текст и перевод песни Jill Sobule - Where Is Bobbie Gentry?

Where Is Bobbie Gentry?

Out in the desert where the sun slowly cures deep brown
She's got a little shack, a pickup truck
Parked out on the edge of town
It's just what I imagined, no one knows where she'd be
Maybe she's in heaven passing black-eyed peas

Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?

Up in Alaska, Hollywood, or maybe in Japan
I bet that she's still beautiful, goes barefoot everywhere she can
Does she still play guitar or write a song or two?
Maybe that was over; she's got better things to do

Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?

If I could just find you
I would love you, then I'd leave you alone
If I could just find you
I would love you and I'd leave you alone
Alone
(Whoo)

In 1967, Bobbie made it on the Billboard charts
Then ten years later, disappeared and broke everybody's heart
Does she ever go to Choctaw?
Ever go back on that ridge?
Well, I was the baby who was thrown off the Tallahatchie Bridge
Well, I was the baby who was thrown off the Tallahatchie Bridge (Where is Bobbie Gentry?)

Where is Bobbie Gentry?

B-O-double B-I-E G-E-N-T-R-Y
B-O-double B-I-E G-E-N-T-R-Y

Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Where is Bobbie Gentry?
Here it comes
Where is Bobbie Gentry?

Где же Бобби Джентри?

В пустыне, где солнце медленно лечит глубокий загар,
У нее есть лачуга, пикап
Припаркован на окраине города.
Это как раз то, что я себе представляла: никто не знает, где она.
Может быть, она на небесах передает тарелку с вигной.

Где же Бобби Джентри?
Где же Бобби Джентри?

На Аляске, в Голливуде или, может быть, в Японии.
Держу пари, она все еще красива, везде ходит босиком.
Играет ли она еще на гитаре или пишет песни?
Может быть, с этим покончено, и у нее есть дела поважнее.

Где же Бобби Джентри?
Где же Бобби Джентри?

Если бы я только могла тебя найти,
Я бы полюбила тебя, а потом оставила бы тебя в покое.
Если бы я только могла тебя найти,
Я бы полюбила тебя и оставила бы тебя в покое.
Одного.
(Вау!)

В 1967 году Бобби попала в чарты Billboard,
А десять лет спустя исчезла и разбила всем сердца.
Ездит ли она когда-нибудь в Чоктау?
Возвращается ли когда-нибудь на тот хребет?
Я ведь была тем самым ребенком, которого сбросили с моста Таллахатчи.
Я ведь была тем самым ребенком, которого сбросили с моста Таллахатчи. (Где же Бобби Джентри?)

Где же Бобби Джентри?

Б-О-дважды Б-И-Е Д-Ж-Е-Н-Т-Р-И.
Б-О-дважды Б-И-Е Д-Ж-Е-Н-Т-Р-И.

Где же Бобби Джентри?
Где же Бобби Джентри?
Где же Бобби Джентри?
Вот и она.
Где же Бобби Джентри?