Funny Jealousy - Jill Vidal перевод на немецкий

Funny Jealousy

欢迎您

你这晚来穿得最闪
绝在脸妆这样艳
若这是场淘汰战
真不知我怎出线
自问大家不会变
若妒忌你极肤浅
恨我仍然还好胜
别要真的高过我半边天
若是有人赞扬你
我也应会替你暗喜
我老实问自己
若我在各样也没法及你
这友情也会悄悄考起
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...

I think its funny
I think its crazy
你我友谊比天更高
手拖手走出大路
但你共男孩跳舞
好景比我更加早
羡慕着你跟他好
现在若我未得到
未免自惭和懊恼
令我小小憎你太风骚
旧日我和你没有嗌过交
暗里纵实跑
发过誓别绝交
亦会和你夜半谈笑睡觉
所有人却永远怕比较
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重

如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...
I think its funny
I think its crazy

I think its funny
I think its crazy

Komische Eifersucht

Willkommen

Du bist heute Abend am glänzendsten gekleidet
Absolut atemberaubend mit so strahlendem Make-up
Wenn das hier ein Ausscheidungskampf wäre
Weiß ich wirklich nicht, wie ich weiterkommen soll
Ich bin mir sicher, wir werden uns nicht ändern
Wenn ich auf dich neidisch wäre, wäre das extrem oberflächlich
Ich hasse es, dass ich immer noch so wetteifernd bin
Überstrahle mich bitte nicht wirklich
Wenn dich jemand lobt
Sollte ich mich heimlich für dich freuen
Ich frage mich ehrlich
Wenn ich in keiner Weise mit dir mithalten kann
Wird diese Freundschaft auch heimlich auf die Probe gestellt
Wenn es unter besten Freundinnen unterschwellige Strömungen gibt
Müssen wir beide so tun, als wüssten wir nichts davon
Wenn wir uns für denselben Jungen interessieren
Bleibt die Freundschaft doch im Herzen
Gefühle werden nur oberflächlich behandelt
Und unausgesprochene Geheimnisse bleiben zurück
Schwestern haben ihre Gefühlsknoten
Am Ende wissen wir doch, was wichtig ist
Oh...

Ich finde es komisch
Ich finde es verrückt
Unsere Freundschaft ist höher als der Himmel
Hand in Hand gehen wir den Hauptweg entlang
Aber du tanzt mit Jungs
Dein Glück kommt früher als meins
Ich beneide dich um dein Glück mit ihm
Wenn ich es jetzt noch nicht bekommen habe
Kann ich nicht umhin, mich zu schämen und ärgerlich zu sein
Was mich dazu bringt, dich ein kleines bisschen dafür zu hassen, dass du so kokett bist
Früher haben wir uns nie gestritten
Auch wenn wir heimlich wetteiferten
Wir haben geschworen, die Freundschaft nie zu beenden
Und wir haben auch mitten in der Nacht geredet, gelacht und zusammen Zeit verbracht
Aber jeder hat immer Angst vor Vergleichen
Wenn es unter besten Freundinnen unterschwellige Strömungen gibt
Müssen wir beide so tun, als wüssten wir nichts davon
Wenn wir uns für denselben Jungen interessieren
Bleibt die Freundschaft doch im Herzen
Gefühle werden nur oberflächlich behandelt
Und unausgesprochene Geheimnisse bleiben zurück
Schwestern haben ihre Gefühlsknoten
Am Ende wissen wir doch, was wichtig ist

Wenn es unter besten Freundinnen unterschwellige Strömungen gibt
Müssen wir beide so tun, als wüssten wir nichts davon
Wenn wir uns für denselben Jungen interessieren
Bleibt die Freundschaft doch im Herzen
Gefühle werden nur oberflächlich behandelt
Und unausgesprochene Geheimnisse bleiben zurück
Schwestern haben ihre Gefühlsknoten
Am Ende wissen wir doch, was wichtig ist
Oh...
Ich finde es komisch
Ich finde es verrückt

Ich finde es komisch
Ich finde es verrückt