Текст и перевод песни 衛詩 - Funny Jealousy

Funny Jealousy

欢迎您

你这晚来穿得最闪
绝在脸妆这样艳
若这是场淘汰战
真不知我怎出线
自问大家不会变
若妒忌你极肤浅
恨我仍然还好胜
别要真的高过我半边天
若是有人赞扬你
我也应会替你暗喜
我老实问自己
若我在各样也没法及你
这友情也会悄悄考起
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...

I think its funny
I think its crazy
你我友谊比天更高
手拖手走出大路
但你共男孩跳舞
好景比我更加早
羡慕着你跟他好
现在若我未得到
未免自惭和懊恼
令我小小憎你太风骚
旧日我和你没有嗌过交
暗里纵实跑
发过誓别绝交
亦会和你夜半谈笑睡觉
所有人却永远怕比较
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重

如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...
I think its funny
I think its crazy

I think its funny
I think its crazy

Смешная ревность

Добро пожаловать

Ты сегодня вечером пришла самая нарядная
Просто сногсшибательный макияж
Если бы это был конкурс
Даже не знаю, как бы я прошла
Сама понимаю, что мы не меняемся
Ревновать тебя — так поверхностно
Ненавижу в себе это желание побеждать
Только, пожалуйста, не будь лучше меня во всем
Если кто-то хвалит тебя
Я, наверное, тоже буду тайно радоваться
Честно спрашиваю себя
Если я ни в чем не смогу сравниться с тобой
Наша дружба будет под угрозой
Если между подругами есть недомолвки
Мы делаем вид, что ничего не замечаем
Если нам нравится один и тот же парень
Дружба все равно остается в сердце
Чувства словно заполняют пустоту
Оставляя секреты нераскрытыми
У сестер есть свои привязанности
В конце концов, мы знаем, что важнее
Oh...

Мне кажется, это забавно
Мне кажется, это безумно
Наша дружба выше неба
Мы идем по жизни рука об руку
Но ты танцуешь с парнем
Твое счастье пришло раньше моего
Завидую, что ты с ним
Если сейчас у меня этого нет
Я чувствую стыд и досаду
Меня немного раздражает твоя беззаботность
Раньше мы с тобой никогда не ссорились
Хотя втайне соперничали
Клялись, что никогда не расстанемся
И болтали с тобой до поздней ночи
Все люди боятся сравнений
Если между подругами есть недомолвки
Мы делаем вид, что ничего не замечаем
Если нам нравится один и тот же парень
Дружба все равно остается в сердце
Чувства словно заполняют пустоту
Оставляя секреты нераскрытыми
У сестер есть свои привязанности
В конце концов, мы знаем, что важнее

Если между подругами есть недомолвки
Мы делаем вид, что ничего не замечаем
Если нам нравится один и тот же парень
Дружба все равно остается в сердце
Чувства словно заполняют пустоту
Оставляя секреты нераскрытыми
У сестер есть свои привязанности
В конце концов, мы знаем, что важнее
Oh...
Мне кажется, это забавно
Мне кажется, это безумно

Мне кажется, это забавно
Мне кажется, это безумно