Текст и перевод песни 衛詩 - 刺青

刺青

遲早都會 為何不能現在
誰阻止我 預留一片肌膚 刺繡這戀愛
決不反悔 決不反悔 就是曾經天真過
日後才算活過來

愛不說如果 你不要提醒我
我不理太多 便快樂

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻覺得不用計數
承受我後果 不受你擺佈

如喜歡你 讓其他人妒忌
皮膚深處 任由色素雕刻 勇敢的標記
昨天很遠 昨天很遠 為著人生這麼快
錄下狂野及好奇

有天你離開 我不介意轉載
再掙扎太多 便有害

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻覺得不用計數
承受我後果 不受你擺佈

快樂要刺中 誰要得批准 最好更加激進
來鬧哄哄 來亂發夢
甜蜜對碰 情愛之中 太多行動不需有用
做了不算蠢

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻各位不用勸告
其實有後果 不是太恐怖

Татуировка

Рано или поздно, почему не сейчас?
Кто помешает мне оставить участок кожи, чтобы вышить эту любовь?
Не жалею, не жалею, пусть даже это было наивно.
Только потом я по-настоящему начала жить.

Любовь не терпит «если бы». Ты не напоминай мне,
Я не думаю слишком много, и мне хорошо.

Нет пути назад, нет пути назад. Цвета должны быть буйными,
Кто отступит? Говоря о любви, люблю до предела, без каких-либо рамок.
Нет пути назад, нет пути назад. Не знаю, как все сложится,
Но хотя бы сейчас я чувствую, что не нужно считать,
Принимаю последствия, не подчиняюсь тебе.

Если люблю тебя, пусть другие завидуют.
В глубине кожи, пусть пигмент вырезает смелый знак.
Вчера так далеко, вчера так далеко. Жизнь так быстротечна,
Записываю свою дикость и любопытство.

Если однажды ты уйдешь, я не против переписать историю,
Слишком много борьбы – это вредно.

Нет пути назад, нет пути назад. Цвета должны быть буйными,
Кто отступит? Говоря о любви, люблю до предела, без каких-либо рамок.
Нет пути назад, нет пути назад. Не знаю, как все сложится,
Но хотя бы сейчас я чувствую, что не нужно считать,
Принимаю последствия, не подчиняюсь тебе.

Счастье должно быть острым, кому нужно разрешение? Лучше быть еще более радикальной,
Устроить шум, предаться безумным мечтам.
Сладкое столкновение, в любви слишком много действий не требуют смысла,
Сделала — не значит, что глупо.

Нет пути назад, нет пути назад. Цвета должны быть буйными,
Кто отступит? Говоря о любви, люблю до предела, без каких-либо рамок.
Нет пути назад, нет пути назад. Не знаю, как все сложится,
Но хотя бы сейчас вам всем не нужно меня отговаривать.
На самом деле, последствия не так уж и страшны.