幸福相擁 - Jill Vidal перевод на немецкий

幸福相擁

在某些低處 在那極低處 自信受損
是哪位給我 仍不斷 叫我別氣喘
在我失分寸 做了壞打算 掉了自尊
是哪位給我 仍不倦 分擔我辛酸

誰亦怕聽歷史
不速之客 聽過便要走
然後也有某某
永沒放手 得一位夠

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重也另有幸福
是你總能為我撫平心痛
誰及你這麼英勇

路要走多遠 尚有大風雪 未怕極端
若你可跟我 談心願 意志未會損
遇上顛簸處 讓你做支柱 就算落選
讓我可因你 無慌亂 走出我深淵

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重也另有幸福
是你總能為我撫平心痛

如痊癒旅程
悲傷哀傷多傷 都使雙眼太紅腫
誰反反覆覆都一一走過
猶幸學懂最後
唯有你 伴我走 無道理都明透
幸福 誰守

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重 也另有幸福
是你總能為我撫平心痛
La la la la

容許我今天醒覺有你太幸福
曾經疏忽多少個
為我多晚 用上幾生儲蓄
人間中幾多溫暖我沒法自足
沒有英雄 及你感情的重
誰及你這麼英勇

Glücklich in Umarmung

An manchen Tiefpunkten, in den tiefsten Tiefen, verletzt das Selbstvertrauen
Wer ist es, der mir immer noch sagt, nicht zu verzagen?
Wenn ich die Fassung verliere, schlechte Pläne mache, meinen Stolz verliere
Wer ist es, der unermüdlich meinen Kummer teilt?

Jeder fürchtet die Vergangenheit
Unerwünschte Gäste, die nach dem Hören gehen
Doch dann gibt es jemanden
Der niemals loslässt, einer genügt

Alle Hindernisse überwinden wir gemeinsam in Umarmung
Neues Glück neu fühlen
In diesem Leben keinen einzigen Tag verpasst
Auch im Schwerelosen dieser Welt gibt es Glück
Du allein kannst meinen Schmerz besänftigen
Wer ist so mutig wie du?

Wie weit noch der Weg, noch Schneestürme, doch ich fürchte keine Extreme
Wenn du mit mir von Wünschen sprichst, bleibt mein Wille stark
Auf holprigen Pfaden bist du meine Stütze, selbst bei Niederlagen
Dank dir finde ich ohne Angst aus meinen Abgründen

Alle Hindernisse überwinden wir gemeinsam in Umarmung
Neues Glück neu fühlen
In diesem Leben keinen einzigen Tag verpasst
Auch im Schwerelosen dieser Welt gibt es Glück
Du allein kannst meinen Schmerz besänftigen

Auf dem Weg der Heilung
Trauer, Kummer, Schmerz lassen die Augen rot werden
Wer alles durchlebt hat, hin und her
Doch am Ende lernte ich
Nur du begleitest mich, unlogisch wird klar
Glück, wer hält es fest?

Alle Hindernisse überwinden wir gemeinsam in Umarmung
Neues Glück neu fühlen
In diesem Leben keinen einzigen Tag verpasst
Auch im Schwerelosen dieser Welt gibt es Glück
Du allein kannst meinen Schmerz besänftigen
La la la la

Heute erkenne ich, wie glücklich ich mit dir bin
Wie viele ich übersah
Die Nächte und Leben für mich gaben
So viel Wärme in der Welt kann ich nicht allein fassen
Kein Held trägt so viel Liebe wie du
Wer ist so mutig wie du?