Текст и перевод песни Jill Vidal - 幸福相擁

幸福相擁

在某些低處 在那極低處 自信受損
是哪位給我 仍不斷 叫我別氣喘
在我失分寸 做了壞打算 掉了自尊
是哪位給我 仍不倦 分擔我辛酸

誰亦怕聽歷史
不速之客 聽過便要走
然後也有某某
永沒放手 得一位夠

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重也另有幸福
是你總能為我撫平心痛
誰及你這麼英勇

路要走多遠 尚有大風雪 未怕極端
若你可跟我 談心願 意志未會損
遇上顛簸處 讓你做支柱 就算落選
讓我可因你 無慌亂 走出我深淵

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重也另有幸福
是你總能為我撫平心痛

如痊癒旅程
悲傷哀傷多傷 都使雙眼太紅腫
誰反反覆覆都一一走過
猶幸學懂最後
唯有你 伴我走 無道理都明透
幸福 誰守

難關都統統闖過去與你互擁
重新的好好感覺
在這一生 沒有一天撲空
人間中幾許失重 也另有幸福
是你總能為我撫平心痛
La la la la

容許我今天醒覺有你太幸福
曾經疏忽多少個
為我多晚 用上幾生儲蓄
人間中幾多溫暖我沒法自足
沒有英雄 及你感情的重
誰及你這麼英勇

Счастливые объятия

В моменты упадка, в самые трудные времена, когда теряю себя,
Кто протягивает руку помощи, не давая мне задыхаться?
В моменты безумства, когда совершаю ошибки и теряю достоинство,
Кто со мной неразлучен, разделяя все мои печали?

Все боятся знать прошлое,
Незваные гости приходят и уходят,
Но есть тот, кто по сей день,
Никогда не сдаётся, и его достаточно одного.

Мы вместе преодолеем все препятствия и обнимемся,
Это незабываемое чувство,
В этой жизни нет ни одного пустого дня,
Даже в моменты отчаяния найдётся счастье,
Ты всегда исцеляешь мою душевную рану,
Кто ещё так храбр, как ты?

Какой бы долгий путь нам ни предстоял, какие бы бури ни бушевали, я не боюсь,
Если ты со мной, моя душа обретает силу,
В трудные времена ты моя опора, даже если я потерплю неудачу,
Ты поможешь мне уйти от пропасти и не растеряться.

Мы вместе преодолеем все препятствия и обнимемся,
Это незабываемое чувство,
В этой жизни нет ни одного пустого дня,
Даже в моменты отчаяния найдётся счастье,
Ты всегда исцеляешь мою душевную рану,

Как путь к выздоровлению,
Сколько горя и страданий, мои глаза так настрадались,
Кто же помог мне пройти через всё это?
Я научилась последнему счастливому уроку,
Только ты, кто со мной, и я всё понимаю,
Кто хранит моё счастье?

Мы вместе преодолеем все препятствия и обнимемся,
Это незабываемое чувство,
В этой жизни нет ни одного пустого дня,
Даже в моменты отчаяния найдётся счастье,
Ты всегда исцеляешь мою душевную рану,
La la la la

Позволь мне сегодня понять, какое счастье быть с тобой,
Сколько же раз я тебя игнорировала,
Сколько ночей ты не спал, тратя на меня все свои запасы,
Сколько тепла я не получала, не обретя тебя,
Нет героя, который мог бы сравниться с твоей любовью,
Кто ещё так храбр, как ты?