Текст и перевод песни Jillian Aversa - Generations (Forest Temple)

Generations (Forest Temple)

Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a child appeared in the brush
And smiled with a hush, all dusty and tanned
And before I could speak, she ran to my side
And knelt with a flower she placed in my hand
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing
Faces gaze upon me
Ageless figures come alive
Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a mother came with her child
And smiled with a hush, all rosy and tanned
And before I could speak, she walked to my side
And knelt with a key she placed in my hand
Without a sound
They mouthed the words of mystery
And I knew no translation
For the history they gave to me
Deep in the brume of juniper and fern
A moon overhead and stones at my feet
I walked through a veil of cypress and birch
And came to a surface painted with leaves
Voiceless, a crone appeared in the brush
And smiled with a hush, all twisted and tanned
And before I could speak, she fell at my side
And lifted a tome she placed in my hand
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing
Dancing, singing, voices ringing
Rising, falling, giving, being
Waiting, growing, teaching, knowing
Waxing, waning, ebbing, flowing

Générations (Temple de la forêt)

Au cœur de la brume de genévrier et de fougère
Une lune au-dessus de moi et des pierres à mes pieds
J'ai traversé un voile de cyprès et de bouleau
Et suis arrivée à une surface peinte de feuilles
Sans voix, une enfant est apparue dans les broussailles
Et a souri d'un silence, toute poussiéreuse et bronzée
Et avant que je ne puisse parler, elle s'est précipitée à mes côtés
Et s'est agenouillée avec une fleur qu'elle a placée dans ma main
Dansant, chantant, des voix qui résonnent
S'élevant, tombant, donnant, étant
Attendant, grandissant, enseignant, sachant
Croissant, décroissant, refluant, coulant
Des visages me regardent
Des figures sans âge reviennent à la vie
Au cœur de la brume de genévrier et de fougère
Une lune au-dessus de moi et des pierres à mes pieds
J'ai traversé un voile de cyprès et de bouleau
Et suis arrivée à une surface peinte de feuilles
Sans voix, une mère est venue avec son enfant
Et a souri d'un silence, toute rose et bronzée
Et avant que je ne puisse parler, elle s'est approchée de moi
Et s'est agenouillée avec une clé qu'elle a placée dans ma main
Sans un son
Elles ont prononcé les mots du mystère
Et je n'ai pas trouvé de traduction
Pour l'histoire qu'elles m'ont donnée
Au cœur de la brume de genévrier et de fougère
Une lune au-dessus de moi et des pierres à mes pieds
J'ai traversé un voile de cyprès et de bouleau
Et suis arrivée à une surface peinte de feuilles
Sans voix, une vieille femme est apparue dans les broussailles
Et a souri d'un silence, toute tordue et bronzée
Et avant que je ne puisse parler, elle est tombée à mes côtés
Et a soulevé un tome qu'elle a placé dans ma main
Dansant, chantant, des voix qui résonnent
S'élevant, tombant, donnant, étant
Attendant, grandissant, enseignant, sachant
Croissant, décroissant, refluant, coulant
Dansant, chantant, des voix qui résonnent
S'élevant, tombant, donnant, étant
Attendant, grandissant, enseignant, sachant
Croissant, décroissant, refluant, coulant