Текст и перевод песни Jillian Edwards - With You

With You

I need you like morning
Like dimes in my pocket
I'll take you with you sunrise
I'll take you any old time
I need you like evening
Like the bill I owed last week
Like the sound of the city
Like sleep like time

There's no use for me now
I've figured it out
I'm a sailor ashore with no boat to sail out
Onto the world to see all the pearls and planets and things
The ocean doesn't sing without you
But oh how it does how it does

With you the edge of a mountain
That free falling feelin'
That hurt with the healin'
The way my name sounds coming from
Your lips is the best thing
I ever been called
I'm quietly enthralled the way you
Move me it's paralyzingly

There's no use for me now
I've figured it out
I'm a sailor ashore with no boat to sail out
Onto the world to see all the pearls and planets and things
What does anything mean without you
But oh what it does what it does

And then somebody knows
Somebody holds
Somebody wraps me up and folds me out
You try out all these things
Out from the deep I've never seen
Not sure of anything other then the way
You break me build me pour me out and fill me up

Because without you without you
I'll slide and I'll tune
There's too much space in every room
Without you no reason to dine when it's just plastic wine
Without you now I've been to the tale of time
Words hardly have use
But oh how they do how they do

There's no use for me now
I've figured it out
I'm a sailor ashore with no boat to sail out
Onto the world to see all the pearls and planets and things
What does anything mean without you
But oh what it does what it does

Avec Toi

J'ai besoin de toi comme du matin
Comme des pièces dans ma poche
Je t'emmènerai avec moi au lever du soleil
Je t'emmènerai à n'importe quel moment
J'ai besoin de toi comme du soir
Comme la facture que je devais la semaine dernière
Comme le bruit de la ville
Comme le sommeil comme le temps

Il n'y a plus d'utilité pour moi maintenant
J'ai compris
Je suis un marin à terre sans bateau pour naviguer
Sur le monde pour voir toutes les perles et les planètes et les choses
L'océan ne chante pas sans toi
Mais comme il le fait comme il le fait

Avec toi, le bord d'une montagne
Cette sensation de chute libre
Cette douleur avec la guérison
La façon dont mon nom résonne venant de
Tes lèvres est la meilleure chose
Que j'aie jamais été appelée
Je suis silencieusement fascinée par la façon dont tu
Me fais bouger, c'est paralysant

Il n'y a plus d'utilité pour moi maintenant
J'ai compris
Je suis un marin à terre sans bateau pour naviguer
Sur le monde pour voir toutes les perles et les planètes et les choses
Qu'est-ce que tout cela signifie sans toi
Mais comme c'est le cas comme c'est le cas

Et puis quelqu'un sait
Quelqu'un tient
Quelqu'un me prend dans ses bras et me plie
Tu essaies toutes ces choses
Du fond des profondeurs que je n'ai jamais vu
Pas sûre de quoi que ce soit d'autre que de la façon dont tu
Me brises, me construis, me déverses et me remplis

Parce que sans toi sans toi
Je vais glisser et me désaccorder
Il y a trop d'espace dans chaque pièce
Sans toi, aucune raison de dîner quand ce n'est que du vin plastique
Sans toi, maintenant j'ai été au conte du temps
Les mots n'ont presque pas d'utilité
Mais comme ils le font comme ils le font

Il n'y a plus d'utilité pour moi maintenant
J'ai compris
Je suis un marin à terre sans bateau pour naviguer
Sur le monde pour voir toutes les perles et les planètes et les choses
Qu'est-ce que tout cela signifie sans toi
Mais comme c'est le cas comme c'est le cas