Amnesia - Jillian Rose перевод на немецкий

Amnesia

Why is it that I need you
Because I don't want you around
Maybe it's amnesia
I get lost in your sound
I don't want to let you down
They said soon I'll remember
What lead me here right now
This fire's now an ember
You burnt me to the ground
I think I'm crashing down

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

I was under your delusion
That I was worth more
But I guess it was confusion
Cuz loving you's war
An optical illusion
Of what you saw me for
This chemical diffusion
Empty at its core

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

And I'd wish I forget who you are
But these scars have your name written all over me
And it's draining me
You've got these chains on my heart
And I can't break apart
Oh it's crazy
The way you changed me
And I wish that we'd never met
Cause' you fucked me up in the head

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't hurt so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

Amnesie

Warum ist es so, dass ich dich brauche
Denn ich will dich nicht in meiner Nähe haben
Vielleicht ist es Amnesie
Ich verliere mich in deinem Klang
Ich will dich nicht enttäuschen
Sie sagten, bald werde ich mich erinnern
Was mich jetzt hierher geführt hat
Dieses Feuer ist jetzt eine Glut
Du hast mich bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Ich glaube, ich stürze ab

Du hast mich aufgebaut
Zu dem, was du wolltest
Jetzt ist nichts mehr übrig
Woran ich mich erinnern könnte
Du nanntest es Liebe
Aber Liebe ist nicht rau
Für mich, für dich
Für irgendjemanden

Ich wünschte, ich hätte Amnesie
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Sich zu entlieben wäre nicht so schlimm
Wenn in dem, was wir hatten, überhaupt Liebe gewesen wäre
Ich wünschte, ich hätte Amnesie

Ich unterlag deiner Täuschung
Dass ich mehr wert sei
Aber ich schätze, es war Verwirrung
Denn dich zu lieben ist Krieg
Eine optische Täuschung
Dessen, als was du mich sahst
Diese chemische Diffusion
Leer in ihrem Kern

Du hast mich aufgebaut
Zu dem, was du wolltest
Jetzt ist nichts mehr übrig
Woran ich mich erinnern könnte
Du nanntest es Liebe
Aber Liebe ist nicht rau
Für mich, für dich
Für irgendjemanden

Ich wünschte, ich hätte Amnesie
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Sich zu entlieben wäre nicht so schlimm
Wenn in dem, was wir hatten, überhaupt Liebe gewesen wäre
Ich wünschte, ich hätte Amnesie

Und ich wünschte, ich würde vergessen, wer du bist
Aber auf diesen Narben steht überall dein Name
Und es zehrt an mir
Du hast diese Ketten an meinem Herzen
Und ich kann mich nicht losreißen
Oh, es ist verrückt
Wie du mich verändert hast
Und ich wünschte, wir wären uns nie begegnet
Denn du hast mich im Kopf kaputt gemacht

Du hast mich aufgebaut
Zu dem, was du wolltest
Jetzt ist nichts mehr übrig
Woran ich mich erinnern könnte
Du nanntest es Liebe
Aber Liebe ist nicht rau
Für mich, für dich
Für irgendjemanden

Ich wünschte, ich hätte Amnesie
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Sich zu entlieben würde nicht so weh tun
Wenn in dem, was wir hatten, überhaupt Liebe gewesen wäre
Ich wünschte, ich hätte Amnesie