Текст и перевод песни Jillian Rose - Amnesia

Amnesia

Why is it that I need you
Because I don't want you around
Maybe it's amnesia
I get lost in your sound
I don't want to let you down
They said soon I'll remember
What lead me here right now
This fire's now an ember
You burnt me to the ground
I think I'm crashing down

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

I was under your delusion
That I was worth more
But I guess it was confusion
Cuz loving you's war
An optical illusion
Of what you saw me for
This chemical diffusion
Empty at its core

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't be so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

And I'd wish I forget who you are
But these scars have your name written all over me
And it's draining me
You've got these chains on my heart
And I can't break apart
Oh it's crazy
The way you changed me
And I wish that we'd never met
Cause' you fucked me up in the head

You built me up
Into what you want
Now there's nothing left
For me to recall
You called it love
But loves not rough
For me, for you
For anyone

I wish I had amnesia
Everytime I see you
Fallin' out of love wouldn't hurt so bad
If there was any love in what we had
I wish I had amnesia

Amnésie

Pourquoi ai-je besoin de toi
Alors que je ne veux pas te voir autour de moi
C'est peut-être l'amnésie
Je me perds dans ton son
Je ne veux pas te décevoir
Ils ont dit que je me souviendrais bientôt
De ce qui m'a amené ici maintenant
Ce feu est maintenant une braise
Tu m'as brûlée jusqu'aux os
Je pense que je suis en train de m'effondrer

Tu m'as construite
En ce que tu voulais
Maintenant il ne reste plus rien
Pour que je puisse me souvenir
Tu as appelé ça l'amour
Mais l'amour n'est pas dur
Pour moi, pour toi
Pour qui que ce soit

J'aimerais avoir l'amnésie
Chaque fois que je te vois
Tomber amoureuse ne serait pas si grave
S'il y avait un peu d'amour dans ce que nous avions
J'aimerais avoir l'amnésie

J'étais sous ton illusion
Que j'avais plus de valeur
Mais je suppose que c'était de la confusion
Parce qu'aimer, c'est la guerre
Une illusion d'optique
De ce que tu me voyais
Cette diffusion chimique
Vide en son cœur

Tu m'as construite
En ce que tu voulais
Maintenant il ne reste plus rien
Pour que je puisse me souvenir
Tu as appelé ça l'amour
Mais l'amour n'est pas dur
Pour moi, pour toi
Pour qui que ce soit

J'aimerais avoir l'amnésie
Chaque fois que je te vois
Tomber amoureuse ne serait pas si grave
S'il y avait un peu d'amour dans ce que nous avions
J'aimerais avoir l'amnésie

Et j'aimerais oublier qui tu es
Mais ces cicatrices ont ton nom écrit partout sur moi
Et ça me vide
Tu as ces chaînes sur mon cœur
Et je ne peux pas les briser
Oh c'est fou
La façon dont tu m'as changée
Et j'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Parce que tu m'as foutu la tête à l'envers

Tu m'as construite
En ce que tu voulais
Maintenant il ne reste plus rien
Pour que je puisse me souvenir
Tu as appelé ça l'amour
Mais l'amour n'est pas dur
Pour moi, pour toi
Pour qui que ce soit

J'aimerais avoir l'amnésie
Chaque fois que je te vois
Tomber amoureuse ne ferait pas si mal
S'il y avait un peu d'amour dans ce que nous avions
J'aimerais avoir l'amnésie