Текст и перевод песни Jills Veranda feat. Joel Alme & Jill Johnson - Rainbow Road (Live From Jills Veranda / 2015)

Rainbow Road (Live From Jills Veranda / 2015)

I was born a poor, poor man
All my life I had hardworkin' hands
But I sing a song as I carry my load
'Cuz I had a dream about Rainbow
Rainbow road

Then one day, a man came along
He heard me playing and singing my song
He bought me clothes and paid everything I owed
Sent me on my way down Rainbow
Rainbow road

Then one night, a man with a knife
Forced me to take his life
Though I pleeded with him, so desperetly
The judge showed no mercy while he put his sentence on me

So now as I pull this ball and chain
Wearing this number, for my name
(And you know) Dreams like me they all grow old
But I still dream about that rainbow
That rainbow road

Well I was born
A poor, poor woman
And all my life I had hardworking hands
But dreams like me, has all grown old
But I still dream about that rainbow
Rainbow road (rainbow road)
I still dream about that rainbow road
...
I still dream about it, and so should you

Rainbow Road (Live From Jills Veranda / 2015)

Je suis née pauvre, très pauvre
Toute ma vie, j'ai eu des mains qui travaillaient dur
Mais je chante une chanson en portant mon fardeau
Parce que j'ai rêvé de l'arc-en-ciel
Du chemin d'arc-en-ciel

Puis un jour, un homme est arrivé
Il m'a entendue jouer et chanter ma chanson
Il m'a acheté des vêtements et a payé tout ce que je devais
Il m'a mise sur la route de l'arc-en-ciel
Du chemin d'arc-en-ciel

Puis une nuit, un homme avec un couteau
M'a forcé à prendre sa vie
Bien que je l'aie supplié, désespérément
Le juge n'a montré aucune pitié lorsqu'il m'a prononcé sa sentence

Alors maintenant, alors que je traîne cette boule et cette chaîne
Portant ce numéro, pour mon nom
(Et tu sais) Les rêves comme les miens, ils vieillissent tous
Mais je rêve encore de cet arc-en-ciel
De ce chemin d'arc-en-ciel

Eh bien, je suis née
Pauvre, très pauvre
Et toute ma vie, j'ai eu des mains qui travaillaient dur
Mais les rêves comme les miens, ils ont tous vieilli
Mais je rêve encore de cet arc-en-ciel
Du chemin d'arc-en-ciel (chemin d'arc-en-ciel)
Je rêve encore de ce chemin d'arc-en-ciel
...
Je rêve encore de lui, et toi aussi tu devrais