Klein - Jim Bakkum перевод на немецкий

Klein

1 klik, het moment ligt vast.
Altijd op m'n netvlies gebrand.
Die blik, blijft in mij bestaan.
Ik draag het als een doek aan de wand.
't zand loopt langzaam door de loper heen.
Toch gaat de tijd nog sneller dan voorheen.
De wijzer blijven draaien.
Maar vandaag staat alles stil.
De tijd kent geen genade, en doet niet wat ik wil.
Ik weet dat je zal groeien, ook al doet me dat soms pijn.
Morgen mag je groot zijn, blijf vandaag nog even klein...
Blijf vandaag nog even klein.
1 stap, de eerste van zoveel.
Wankelend loop jij voor me uit.
Zo knap, oh je gaat zo snel.
Denk ik als ik jou trots in m'n armen sluit.
't zand loopt langzaam door de loper heen.
Toch gaat de tijd nog sneller dan voorheen.
De wijzer blijven draaien.
Maar vandaag staat alles stil.
De tijd kent geen genade, en doet niet wat ik wil.
Ik weet dat je zal groeien, ook al doet me dat soms pijn.
Morgen mag je groot zijn, maar blijf vandaag nog even klein...
Blijf vandaag nog even klein.
Hoe, oud je mag zijn.
Ik blijf altijd ouder.
De wijzer blijven draaien.
Maar vandaag staat alles stil.
De tijd kent geen genade, en doet niet wat ik wil.
Ik weet dat je zal groeien, ook al doet me dat soms pijn.
Morgen mag je groot zijn, blijf vandaag nog even klein...
De wijzer blijven draaien.
Maar vandaag staat alles stil.
De tijd kent geen genade, en doet niet wat ik wil.
Ik weet dat je zal groeien, ook al doet me dat soms pijn.
Morgen mag je groot zijn, maar blijf vandaag nog even klein.
Blijf vandaag nog even klein.

Klein

Ein Klick, der Moment ist festgehalten.
Für immer auf meine Netzhaut gebrannt.
Dieser Blick, bleibt in mir bestehen.
Ich trag es wie ein Tuch an der Wand.
Der Sand rinnt langsam durch die Uhr.
Doch die Zeit vergeht noch schneller als zuvor.
Die Zeiger drehen sich weiter.
Doch heute steht alles still.
Die Zeit kennt kein Erbarmen, tut nicht, was ich will.
Ich weiß, du wirst wachsen, auch wenn's manchmal wehtut sehr.
Morgen darfst du groß sein, bleib heute noch ganz klein geborgen...
Bleib heute noch ganz klein geborgen.
Ein Schritt, der erste von so vielen.
Wankelnd läufst du vor mir her.
So toll, oh du gehst so schnell.
Denk ich, wenn ich dich stolz in meine Arme nimm ganz schwer.
Der Sand rinnt langsam durch die Uhr.
Doch die Zeit vergeht noch schneller als zuvor.
Die Zeiger drehen sich weiter.
Doch heute steht alles still.
Die Zeit kennt kein Erbarmen, tut nicht, was ich will.
Ich weiß, du wirst wachsen, auch wenn's manchmal wehtut sehr.
Morgen darfst du groß sein, doch bleib heute noch ganz klein geborgen...
Bleib heute noch ganz klein geborgen.
Wie alt du auch sein magst.
Ich bleib stets der Ältere.
Die Zeiger drehen sich weiter.
Doch heute steht alles still.
Die Zeit kennt kein Erbarmen, tut nicht, was ich will.
Ich weiß, du wirst wachsen, auch wenn's manchmal wehtut sehr.
Morgen darfst du groß sein, bleib heute noch ganz klein geborgen...
Die Zeiger drehen sich weiter.
Doch heute steht alles still.
Die Zeit kennt kein Erbarmen, tut nicht, что ich will.
Ich weiß, du wirst wachsen, auch wenn's manchmal wehtut sehr.
Morgen darfst du groß sein, doch bleib heute noch ganz klein geborgen.
Bleib heute noch ganz klein geborgen.