Текст и перевод песни Jim Bianco - But I Still Want You

But I Still Want You

Say what you mean, you mean what you say
Baby why you always gotta say mean things to me?
With that slingshot mouth, that barbwire heart,
Your sticks and stones won't break my bones apart

Yeah there's nothing that you can do
Abuse me till I'm black and blue
Stab me up and leave me lonely,
But I still want you anyway
I want that torture everyday
I pick myself up, and I dust myself off
And I wonder how you could hit so hard
With hands so soft

Yeah, you hit me baby only once
Just like a sucker punch, you knocked me down and laughed in my face

But I still want you anyways
I want that torture everyday
I have always been a fool for you
Yeah I'll do anything you want me to
You're so beautiful and oh so cruel
But I still want you anyway
I want that torture everyday
But I still want you anyway
I want that torture everyday
Why? Why? Why? Why?

Но я все еще хочу тебя

Говори, что думаешь, думай, что говоришь,
Детка, почему ты всегда говоришь мне гадости?
С твоим острым язычком, с твоим сердцем из колючей проволоки,
Твои палки и камни не сломают мои кости.

Да, ты ничего не можешь сделать,
Избивай меня, пока я не стану черным и синим,
Зарежь меня и оставь в покое,
Но я все еще хочу тебя,
Хочу этой пытки каждый день.
Я поднимаюсь, я отряхиваюсь
И удивляюсь, как ты можешь бить так сильно
Такими нежными руками.

Да, ты ударила меня, детка, только один раз,
Как подлый удар, ты сбила меня с ног и рассмеялась мне в лицо.

Но я все еще хочу тебя,
Хочу этой пытки каждый день.
Я всегда был для тебя дураком,
Да, я сделаю все, что ты захочешь.
Ты такая красивая и такая жестокая,
Но я все еще хочу тебя,
Хочу этой пытки каждый день.
Но я все еще хочу тебя,
Хочу этой пытки каждый день.
Почему? Почему? Почему? Почему?