Текст и перевод песни Jim Bianco - Ready or Not

Ready or Not

It's lonely at the top, but the bottom ain't so hot
I'm fixin' to get you, baby
Ready or not, here I come
You can't pretend that you're okay
Because just last week I heard they
Took away your birthday
We're taking it back

You told me you're lonely
You need be no more
My feet fast and furious
Race for your door

Ready or not...

You smokin', flippin' flapjacks
But aunt jemima knows your
Hear comes in a soft pack
And I know it, too.
That's why I'm coming for you

Me loves what you does, boo-boo,
Be still because...

I'm coming, ready or not
I ain't much but I'm all that you got

You sleep all night, you sleep all day
Your dreams have been corrupted by commercial interruptions
Don't be afraid, 'cause I'm on the way

You're unimpressed, you're underdressed and at it's best you would confess it's a little bit less than what you would expect

I can relate- so don't make me wait.

Готова или нет

На вершине одиноко, но внизу не особо-то жарко.
Я иду за тобой, детка,
Готова или нет, я иду.
Ты не можешь притворяться, что все в порядке,
Потому что только на прошлой неделе я слышал, как они
Лишили тебя дня рождения.
Мы вернем его.

Ты сказала, что тебе одиноко,
Тебе больше не нужно быть одной.
Мои ноги быстры и стремительны,
Спешат к твоей двери.

Готова или нет...

Ты куришь, жаришь оладьи,
Но тетя Джемайма знает, что твое
Сердце тает от ласкового слова,
И я это тоже знаю.
Вот почему я иду за тобой.

Мне нравится то, что ты делаешь, детка,
Успокойся, потому что...

Я иду, готова или нет,
Я может и не подарок, но я всё, что у тебя есть.

Ты спишь всю ночь, ты спишь весь день,
Твои сны испорчены рекламными паузами.
Не бойся, потому что я уже в пути.

Ты не впечатлена, ты одета не по случаю, и в лучшем случае ты признаешься, что это немного меньше того, что ты ожидала.

Я понимаю тебя - так не заставляй меня ждать.