Текст и перевод песни Jim Bianco - Sinners

Sinners

My friends and I are sinners each and every one*
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgive well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we take poison in our cups
And it goes down like gasoline when we say bottoms up
We won't live forever but we act like we will
Heave ho to hell we go careful now don't spill

My friends and I are sinners and we have been all along
We try our best to do what's right
But it turns out all wrong
We end up hungover sometimes with a song
Heave ho to hell we go c'mon sing along

My friends and I are sinners each and every one
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgiven well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we'll take you home to bed
And if you knew the things we'd do
Your face would turn all red
But when we tell the story we won't recall your name
But I am sure that you prefer that that's how it remain

Pécheurs

Mes amis et moi, nous sommes des pécheurs, chacun d'entre nous*
J'espère que nous serons pardonnés pour les dommages que nous avons causés
Et si nous ne sommes pas pardonnés, au moins nous nous sommes bien amusés
Cap sur l'enfer, voici que nous arrivons

Mes amis et moi, nous sommes des pécheurs, nous buvons du poison dans nos gobelets
Et ça descend comme de l'essence quand on dit "Santé !"
On ne vivra pas éternellement, mais on agit comme si c'était le cas
Cap sur l'enfer, fais attention de ne pas renverser

Mes amis et moi, nous sommes des pécheurs, et nous l'avons toujours été
On fait de notre mieux pour faire ce qui est bien
Mais ça finit toujours mal
On finit parfois la gueule de bois avec une chanson
Cap sur l'enfer, chante avec nous !

Mes amis et moi, nous sommes des pécheurs, chacun d'entre nous
J'espère que nous serons pardonnés pour les dommages que nous avons causés
Et si nous ne sommes pas pardonnés, au moins nous nous sommes bien amusés
Cap sur l'enfer, voici que nous arrivons

Mes amis et moi, nous sommes des pécheurs, nous t'emmènerons au lit
Et si tu savais ce qu'on fait
Tu rougirais
Mais quand on raconte l'histoire, on ne se souvient pas de ton nom
Mais je suis sûr que tu préfères que ça reste ainsi