Текст и перевод песни Jim Boggia - Black and Blue

Black and Blue

You seem surprised to find
That I'm human
And that I can do things wrong.
For my frailties your heart
Has no room and
You go write a song.

You take glee in making me
Play my faults out onstage.
You can spit your venom out
But I must hold my rage.

And I'm feeling black and blue
Like I'm beaten through and through.
I'm cut and bruised.
I'm black and blue.

Would it give you any
Satisfaction
If I said I can be mean?
Would you then admit in our
Interactions
Your hands aren't quite clean?

When you tell your stories
That recount my every sin
You always leave out the beginnings
So you can look good in the ends.

And I'm feeling black and blue
Like I'm beaten through and through.
I'm cut and bruised.
I'm black and blue.

This is the point at which
I need to write a bridge
For this.
But I haven't done it yet.
It's proving hard to get.

When you find the next thing
That I'm lacking.
Please don't tell me to my face.
For my pride has taken
Quite a whacking.
I can't stand up straight.

So, take my latest failure
And be sure to write it down
So you can pour it out like water on me
When I start to drown.

And I'm feeling black and blue
Like I'm beaten through and through.
I'm cut and bruised.
I'm not like you.
I'm black and blue.

Черный и синий

Ты удивленна, обнаружив,
Что я человек
И что я могу ошибаться.
Для моих слабостей твое сердце
Не имеет места, и
Ты идешь писать песню.

Тебе доставляет удовольствие заставлять меня
Выставлять мои недостатки напоказ.
Ты можешь изливать свой яд,
Но я должен сдерживать свою ярость.

И я чувствую себя черным и синим,
Как будто меня избили.
Я изранен и в синяках.
Я черный и синий.

Получила бы ты хоть какое-то
Удовлетворение,
Если бы я сказал, что могу быть злым?
Признала бы ты тогда в нашем
Взаимодействии,
Что твои руки не совсем чисты?

Когда ты рассказываешь свои истории,
Которые перечисляют все мои грехи,
Ты всегда опускаешь начало,
Чтобы хорошо выглядеть в конце.

И я чувствую себя черным и синим,
Как будто меня избили.
Я изранен и в синяках.
Я черный и синий.

Вот тут мне нужно написать бридж
Для этой песни.
Но я еще не сделал этого.
Это оказывается трудно.
Получить.

Когда ты найдешь следующую вещь,
Которой мне не хватает,
Пожалуйста, не говори мне это в лицо.
Ибо моя гордость получила
Довольно сильный удар.
Я не могу стоять прямо.

Так что возьми мою последнюю неудачу
И обязательно запиши ее,
Чтобы ты могла вылить ее на меня, как воду,
Когда я zacчну тонуть.

И я чувствую себя черным и синим,
Как будто меня избили.
Я изранен и в синяках.
Я не такой как ты.
Я черный и синий.