Текст и перевод песни Jim Boggia - Several Thousand (alternate take)

Several Thousand (alternate take)

Every time I see you I'm exalted.
I want to write you letters every day.
That double rainbow ain't got nothing on you.
My feet are shredded but I feel okay.

Every time I think about you
(Several thousand times a day)
I can feel this pull
Like a river toward the ocean.
Tell me - do you feel this way?

I've got myself caught in a situation.
I tried to lock myself inside my room.
That only made it sink in that much deeper.
It only made me want to be with you.

Every time I think about you
(Several thousand times a day)
I can feel this pull
Like a river toward the ocean.
Tell me - do you feel this way?

You could say I'm not playing fair at all.
I won't even try to argue that away.
But where you're concerned my control has failed me.
What else do I have to say?

Every time I think about you
(Several thousand times a day)
I can feel this pull
Like a river toward the ocean.
Tell me that you feel the same.

Plusieurs milliers (prise alternative)

Chaque fois que je te vois, je suis exalté.
J'ai envie de t'écrire des lettres tous les jours.
Ce double arc-en-ciel n'est rien comparé à toi.
Mes pieds sont en lambeaux, mais je me sens bien.

Chaque fois que je pense à toi
(Plusieurs milliers de fois par jour)
Je ressens cette attraction
Comme une rivière vers l'océan.
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?

Je me suis retrouvé pris dans une situation.
J'ai essayé de m'enfermer dans ma chambre.
Cela n'a fait que me faire réaliser que c'était encore plus profond.
Cela ne m'a fait que donner envie d'être avec toi.

Chaque fois que je pense à toi
(Plusieurs milliers de fois par jour)
Je ressens cette attraction
Comme une rivière vers l'océan.
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?

Tu pourrais dire que je ne joue pas du tout fair-play.
Je n'essayerai même pas de contester cela.
Mais quand il s'agit de toi, mon contrôle m'a fait défaut.
Que puis-je dire d'autre ?

Chaque fois que je pense à toi
(Plusieurs milliers de fois par jour)
Je ressens cette attraction
Comme une rivière vers l'océan.
Dis-moi que tu ressens la même chose.