Текст и перевод песни Jim Brickman feat. Jaci Valesquez - Destiny (Bonus Track)

Destiny (Bonus Track)

Судьба (Бонусный трек)

What if I never knew

Что, если бы я никогда не узнал,

What if I never found you

Что, если бы я никогда не нашёл тебя,

I'd never had this feeling

Я бы никогда не испытал этого чувства

In my heart

В моём сердце.

How did this come to be

Как это произошло,

I don't know how you found me

Я не знаю, как ты нашла меня,

But from the moment I saw you

Но с того момента, как я увидел тебя,

Deep inside my heart

Глубоко в своём сердце

I knew

Я знал.

Baby, you're my destiny

Детка, ты моя судьба,

You and I were meant to be

Нам суждено быть вместе,

With all my heart and soul

Всем своим сердцем и душой

I give my love to have and hold

Я дарю тебе свою любовь,

And as far as I can see

И насколько я могу видеть,

You were always meant to be

Тебе всегда было суждено быть

My destiny

Моей судьбой.

I wanted someone like you

Я хотел кого-то вроде тебя,

Someone that I could hold onto

Того, за кого я мог бы держаться

And give my love

И дарить свою любовь

Until the end of time

До конца времён.

But forever was just a word

Но "навсегда" было просто словом,

Something I'd only heard about

Чем-то, о чём я только слышал,

But now you're always there for me

Но теперь ты всегда рядом со мной,

When you say forever

Когда ты говоришь "навсегда",

I'll believe

Я верю.

Baby, you're my destiny

Детка, ты моя судьба,

You and I were meant to be

Нам суждено быть вместе,

With all my heart and soul

Всем своим сердцем и душой

I give my love to have and hold

Я дарю тебе свою любовь,

And as far as I can see

И насколько я могу видеть,

You were always meant to be

Тебе всегда было суждено быть

My destiny

Моей судьбой.

Maybe all we need

Может быть, всё, что нам нужно,

Is just a little faith.

Это немного веры.

Cause baby, i believe

Потому что, детка, я верю,

That love will find a way.

Что любовь найдёт свой путь.

Hey.

Эй.

Oh baby, you're my destiny

О, детка, ты моя судьба,

You and I were meant to be

Нам суждено быть вместе,

With all my heart and soul

Всем своим сердцем и душой

I give my love to have and hold

Я дарю тебе свою любовь,

And as far as I can see

И насколько я могу видеть,

From now till eternity

Отныне и до вечности

You were always meant to be

Тебе всегда было суждено быть

My destiny

Моей судьбой.

By: febygoo

Оцените перевод

Авторы: Ali Theodore, Brendan Brown, Lordikim Boogie Allah

Альбом

Valentine

дата релиза

08-01-2008

1 Valentine - Instrumental
2 To Hear You Say You Love Me (With Jake Simpson)
3 Escape
4 Sundown
5 Reflection
6 You (With Tara MacLean)
7 Open
8 Brazil Sunset
9 Sacred Moment (After J.S. Bach)
10 Love of My Life (With Tom Douglas)
11 Never Alone (Bonus Track)
12 Destiny (Bonus Track)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.