Текст и перевод песни Jim Brickman feat. Phil Perry - One Heart One Love

One Heart One Love

Say, 'I love you', babe
Queen of my soul, oh
I just want to tell
That I love you, babe, oh

I'm putting my heart in your hands
What better way to show my faith in you?
Given you the lock and the key
In other words babe, give you all of me

'Cause I? ve searched this world around and round
For someone like you
And I thank my stars, I? ve finally found
A woman like you

One heart, one love
(One love my baby)
I'm giving my all for you, sweet baby
One heart, one love
(For the rest of my days)
I promise that I'll be true

You showed your trust in my heart
You opened up and gave your love to me
And I'll be yours for all time
24/7, both day and night

I? ve searched this world
From mountain high to river deep
And now that you're here, I'm yours for life
I'm yours to keep, I'm in too deep, baby

(One heart, one love, one love my, baby)
I'm giving my all to you, sweet baby
One heart, one love
(For the rest of my days)
I promise that I'll be true

One love for the rest of my life
(That's all)
It's all I want, it's all I need, baby
(It's all I want)
One heart that beats for all time for you, for you
I don't need money, fortune or fame
What I need my love is for you to share my name

(One heart, one love, one love my baby)
I'm giving my all to you baby
One heart, one love
For the rest of my days
I promise that I'll be true my love

(One heart, one love, one love, my baby)
I ain't lyin', no, I'm giving my all to you, baby, oh
(One heart, one love)
For the rest of my days
I promise that I'll be true to you

Un cœur, un amour

Dis, «Je t'aime», mon amour
Reine de mon âme, oh
Je veux juste te dire
Que je t'aime, mon amour, oh

Je mets mon cœur dans tes mains
Quelle meilleure façon de te montrer ma foi en toi ?
Je t'ai donné le cadenas et la clé
En d'autres termes, mon amour, je te donne tout de moi

Parce que j'ai cherché dans ce monde entier, à droite et à gauche
Pour quelqu'un comme toi
Et je remercie mes étoiles, j'ai enfin trouvé
Une femme comme toi

Un cœur, un amour
(Un amour, mon bébé)
Je donne tout pour toi, ma douce
Un cœur, un amour
(Pour le reste de mes jours)
Je te promets que je serai vrai

Tu as montré ta confiance en mon cœur
Tu t'es ouverte et tu m'as donné ton amour
Et je serai à toi pour toujours
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, jour et nuit

J'ai cherché dans ce monde
Des montagnes les plus hautes aux rivières les plus profondes
Et maintenant que tu es là, je suis à toi pour la vie
Je suis à toi pour garder, je suis trop profond, mon amour

(Un cœur, un amour, un amour, mon bébé)
Je donne tout pour toi, ma douce
Un cœur, un amour
(Pour le reste de mes jours)
Je te promets que je serai vrai

Un amour pour le reste de ma vie
(C'est tout)
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin, mon amour
(C'est tout ce que je veux)
Un cœur qui bat pour toujours pour toi, pour toi
Je n'ai pas besoin d'argent, de fortune ou de gloire
Ce dont j'ai besoin, mon amour, c'est que tu partages mon nom

(Un cœur, un amour, un amour, mon bébé)
Je donne tout pour toi, mon amour
Un cœur, un amour
Pour le reste de mes jours
Je te promets que je serai vrai, mon amour

(Un cœur, un amour, un amour, mon bébé)
Je ne mens pas, non, je donne tout pour toi, mon amour, oh
(Un cœur, un amour)
Pour le reste de mes jours
Je te promets que je serai vrai envers toi