Jim Brickman - Christmas Time Is Here/O Christmas Tree (feat. Sandi Patty) [Medley] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jim Brickman - Christmas Time Is Here/O Christmas Tree (feat. Sandi Patty) [Medley]




Christmas Time Is Here/O Christmas Tree (feat. Sandi Patty) [Medley]
Noël est arrivé/Ô sapin (feat. Sandi Patty) [Médley]
Christmas time is here
Noël est arrivé
Happiness and cheer
Le bonheur et la joie
Fun for all that children call
Du plaisir pour tous, les enfants l'appellent
Their favorite time of the year
Leur moment préféré de l'année
Snowflakes in the air
Des flocons de neige dans l'air
Carols everywhere
Des chants de Noël partout
Olden times and ancient rhymes
Des temps anciens et des rimes anciennes
Of love and dreams to share
D'amour et de rêves à partager
Sleigh bells in the air
Des cloches de traîneau dans l'air
Beauty everywhere
La beauté partout
Yuletide by the fireside
Noël au coin du feu
And joyful memories there
Et des souvenirs joyeux là-bas
Christmas time is here
Noël est arrivé
We′ll be drawing near
Nous nous rapprocherons
Oh, that we could always see
Oh, que nous puissions toujours voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année
Oh, that we could always see
Oh, que nous puissions toujours voir
Such spirit through the year
Un tel esprit tout au long de l'année
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy leaves are so unchanging;
Tes feuilles sont immuables ;
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy leaves are so unchanging;
Tes feuilles sont immuables ;
Not only green when summer's here,
Non seulement vertes quand l'été est là,
But also when ′tis cold and drear.
Mais aussi quand il fait froid et sombre.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy leaves are so unchanging!
Tes feuilles sont immuables !
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Much pleasure thou can'st give me;
Combien de plaisir tu peux me donner ;
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Much pleasure thou can'st give me;
Combien de plaisir tu peux me donner ;
How often has the Christmas tree
Combien de fois le sapin de Noël
Afforded me the greatest glee!
M'a offert la plus grande joie !
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Much pleasure thou can′st give me.
Combien de plaisir tu peux me donner.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy candles shine so brightly!
Tes bougies brillent si fort !
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy candles shine so brightly!
Tes bougies brillent si fort !
From base to summit, gay and bright,
De la base au sommet, gai et lumineux,
There′s only splendor for the sight.
Il n'y a que splendeur pour la vue.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
Thy candles shine so brightly!
Tes bougies brillent si fort !
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
How richly God has decked thee!
Comme Dieu t'a richement habillé !
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
How richly God has decked thee!
Comme Dieu t'a richement habillé !
Thou bidst us true and faithful be,
Tu nous invites à être vrais et fidèles,
And trust in God unchangingly.
Et à avoir confiance en Dieu immuablement.
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Ô sapin ! Ô sapin !
How richly God has decked thee!!"
Comme Dieu t'a richement habillé !!





Авторы: Lee Mendelson, Traditional, Vince Guaraldi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.