Текст и перевод песни Jim Brickman feat. Carnie Wilson - A Mother's Prayer

A Mother's Prayer

S I lay you down to sleep
I pray the Lord your soul to keep
Cause I don't need that much for me
This is a mother's prayer

I prayed for angels by your side
Ask they watch you day and night
Walk with you all through your life
This is a mother's prayer

I pray that all the dreams you dream come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you'll get the chance
To truly see
What real love is
Like you're showing me

As I watch you fast asleep
I close my eyes and pray for peace
Cause now it means much more to me
This is a mother's prayer

And as you grow and the seasons pass
I hope that time won't move too fast
Though it is too much to ask
This is a mother's prayer

I pray that when you give your heart it's true
And all the love you give away
Comes back to you times two
I hope one day you'll get the chance
To truly see
What a real love is
And what you mean to me

In this great big world
You can't stay small forever
Cause before I know you'll be grown
And standing on your own
But I hope these words are something that you'll treasure
And you'll get the chance to whisper them
To children of your own

I pray that all the dreams you dream come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you'll get the chance
To truly see
What real love is
Like you're showing me

This is a mother's prayer

Молитва матери

Когда укладываю тебя спать,
Молюсь, чтоб Господь душу твою хранил,
Ведь мне для себя многого не нужно,
Это молитва матери.

Молилась, чтоб ангелы были рядом,
Просила, чтоб день и ночь тебя берегли,
Чтоб всю жизнь с тобой прошли,
Это молитва матери.

Молюсь, чтоб все твои мечты сбылись,
И каждая звезда, на которую загадаешь,
Исполнила желанья вдвойне.
Надеюсь, однажды ты поймешь,
По-настоящему,
Что такое настоящая любовь,
Как ты показываешь мне.

Когда смотрю, как ты крепко спишь,
Закрываю глаза и молюсь о мире,
Ведь теперь это значит для меня гораздо больше,
Это молитва матери.

И пока ты растешь, и времена года меняются,
Надеюсь, время не будет бежать слишком быстро,
Хотя это слишком большая просьба,
Это молитва матери.

Молюсь, чтобы, когда отдашь свое сердце, это было по-настоящему,
И вся любовь, которую ты даришь,
Возвращалась к тебе вдвойне.
Надеюсь, однажды ты поймешь,
По-настоящему,
Что такое настоящая любовь,
И что ты значишь для меня.

В этом огромном мире
Ты не можешь оставаться маленьким навсегда,
Ведь, не успею оглянуться, как ты вырастешь
И будешь стоять на своих ногах.
Но я надеюсь, эти слова ты сохранишь,
И у тебя будет шанс прошептать их
Своим детям.

Молюсь, чтоб все твои мечты сбылись,
И каждая звезда, на которую загадаешь,
Исполнила желанья вдвойне.
Надеюсь, однажды ты поймешь,
По-настоящему,
Что такое настоящая любовь,
Как ты показываешь мне.

Это молитва матери.