Текст и перевод песни Jim Brickman - Circles

Circles

Yeah, You know it's funny
Seems everytime I try to forget about you
My feelings pull you back in
I know its crazy
'Cause i got somebody else
And you got somebody else
But you and I both know
How it really it is
But still you know what im sayin B?

Ran across a picture you took of me
And you crossed my mind
I still hear you sayin' you love me
When i close my eyes
If I didn't go away for school
Then where would we be?
Probaly still together and somewhat happy.
If im supposed to be moved on to new relationships strong
Then why are you still hauntin' me?

They say...

If you love somethin' let it go
And if it comes back then that's how you know
I got to the stop light then i made 4 rights
Now i'm back where i started
And you're back in my life.

The further i go the closer I get back to you
I say I moved on till i'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle,
Get out of this circle.

I drove past your house the other day
I didn't even mean to I went the wrong way
I ain't seen your mama in a while
When she looked at me she smiled
And asked me if im doin' ok

Took everything I had not to bring up your name
And wonder if you came home for the holidays yeah
She asked if i could stay a while
'Cause you had come in town
And you were just five minutes away oh

If you love somethin let it go
And if it comes back then thats how you know
I got to the stop light then I made 4 rights
Now im back where I started
And you're back in my life.

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on till I'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle
Get out of this circle.

Everybody who's listenin' to this
If you got that person that makes you wonder what if
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)
Oh yeah (hoa yeah)

If you understand how i feel
Then grab that person now and let em know what's real
Let me hear you say yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeeeeaaaah, oh

If you love somethin' let it go
And if it comes back then thats how you know
I got to the stop light then I made 4 rights
Now I'm back where i started
And you're back in my life.

The further I go the closer I get back to you
I say I moved on till I'm reminded of you
Can somebody help me?
Help me get out of this circle
Get out of this circle.

Oohhhh.

Cercles

Ouais, tu sais, c’est drôle
Chaque fois que j’essaie de t’oublier
Mes sentiments te ramènent
Je sais que c’est fou
Parce que j’ai quelqu’un d’autre
Et toi, tu as quelqu’un d’autre
Mais toi et moi, on sait
Comment c’est vraiment
Mais tu sais ce que je veux dire, B ?

J’ai trouvé une photo que tu as prise de moi
Et tu es revenue dans mon esprit
Je t’entends toujours dire que tu m’aimes
Quand je ferme les yeux
Si je n’étais pas parti à l’université
Où serions-nous ?
On serait probablement toujours ensemble et assez heureux.
Si je suis censé être passé à autre chose, à de nouvelles relations fortes
Alors pourquoi me hantes-tu toujours ?

On dit...

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Et si ça revient, alors tu sais
J’ai atteint le feu rouge, puis j’ai fait 4 fois à droite
Maintenant, je suis de retour là où j’ai commencé
Et tu es de retour dans ma vie.

Plus je vais loin, plus je me rapproche de toi
Je dis que j’ai tourné la page jusqu’à ce que je sois rappelé à toi
Quelqu’un peut m’aider ?
Aidez-moi à sortir de ce cercle,
A sortir de ce cercle.

Je suis passé devant ta maison l’autre jour
Je n’avais même pas l’intention de le faire, j’ai pris le mauvais chemin
Je n’ai pas vu ta mère depuis longtemps
Quand elle m’a regardé, elle a souri
Et m’a demandé si j’allais bien

J’ai fait de mon mieux pour ne pas prononcer ton nom
Et me demander si tu étais rentrée pour les fêtes, ouais
Elle m’a demandé si je pouvais rester un peu
Parce que tu étais en ville
Et tu n’étais qu’à cinq minutes de là, oh

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Et si ça revient, alors tu sais
J’ai atteint le feu rouge, puis j’ai fait 4 fois à droite
Maintenant, je suis de retour là où j’ai commencé
Et tu es de retour dans ma vie.

Plus je vais loin, plus je me rapproche de toi
Je dis que j’ai tourné la page jusqu’à ce que je sois rappelé à toi
Quelqu’un peut m’aider ?
Aidez-moi à sortir de ce cercle
A sortir de ce cercle.

Tout le monde qui écoute
Si tu as cette personne qui te fait te demander ce qu’il se passerait si
Laisse-moi t’entendre dire ouais (ouais)
Dire ouais (ouais)
Dire ouais (ouais)
Oh ouais (hoa ouais)

Si tu comprends comment je me sens
Alors prends cette personne maintenant et fais-lui savoir ce qui est réel
Laisse-moi t’entendre dire ouais (ouais)
Ouais (ouais)
Yeeeeaaaah, oh

Si tu aimes quelque chose, laisse-le partir
Et si ça revient, alors tu sais
J’ai atteint le feu rouge, puis j’ai fait 4 fois à droite
Maintenant, je suis de retour là où j’ai commencé
Et tu es de retour dans ma vie.

Plus je vais loin, plus je me rapproche de toi
Je dis que j’ai tourné la page jusqu’à ce que je sois rappelé à toi
Quelqu’un peut m’aider ?
Aidez-moi à sortir de ce cercle
A sortir de ce cercle.

Oohhhh.