Текст и перевод песни Jim Brickman - Eternita

Eternita

Amata mia, deve essere cambiato il tempo
Perché nel mio giardino sboccia
Una rosa.
Averti qui
è più di quello che aspettavo
è più del giorno che sognavo
Che sognavo...
Tu fai a me quello che il sole ha fatto a lei
T'amo e temo, temo e t'amo
Come un suono che se spegni resta lì
Poi perdono e poi tremo
Quando sa di assenza tutto attorno a me.

Farò di te l'indirizzo del mio cuore,
Farò con te il sesso mai provato,
Farò di te eternità...

Amata mia,
Sei fuoco in un camino spento,
Sei acqua quando ho tanta sete,
Sei una rosa. una rosa.
Non c'è amore che non viva un pianto,
Non c'è. mai un inverno, e nessun'ombra fermerà questo mio vivere di te,
Mai una morte, mai un dolore,
Mai nessuno, mai nessuno più così

Avrò con te l'intesa mai raggiunta,
Avrò con te una vita di traguardi,
Avrò con te... eternità!

E chissà l'eternità, cosa ci riserverà,
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà...
Avrò occhi da bambino e un aereoplano per volare
E un'altra rosa da guardare...
E chissà l'eternità, cosa ci riserverà,
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà...
Avrò occhi da bambino e un aereoplano per volare
E un'altra rosa da guardare...
E chissà l'eternità, cosa ci riserverà,
Quanto ci regalerà, quanto poi ci toglierà...
Avrò occhi da bambino e un aereoplano per volare
E un'altra rosa da guardare...

Éternité

Ma bien-aimée, le temps a dû changer
Car dans mon jardin fleurit
Une rose.
T’avoir ici
Est plus que ce que j'attendais,
C'est plus que le jour que je rêvais
Que je rêvais...
Tu fais pour moi ce que le soleil a fait pour elle,
Je t'aime et je crains, je crains et je t'aime,
Comme un son qui, s'il s'éteint, reste là.
Puis je perds et tremble,
Quand tout autour de moi n'est qu'absence.

Je ferai de toi l'adresse de mon cœur,
Je ferai avec toi l'amour jamais connu,
Je ferai de toi l'éternité...

Ma bien-aimée,
Tu es le feu dans une cheminée éteinte,
Tu es l'eau quand j'ai tellement soif,
Tu es une rose, une rose.
Il n'y a pas d'amour qui ne vive une larme,
Il n'y a jamais d'hiver, et aucune ombre n'arrêtera cette vie que je vis de toi,
Jamais une mort, jamais une douleur,
Jamais personne, jamais personne plus jamais comme ça.

J'aurai avec toi l'entente jamais atteinte,
J'aurai avec toi une vie d'accomplissements,
J'aurai avec toi... l'éternité !

Et qui sait ce que l'éternité nous réserve,
Combien elle nous donnera, combien elle nous enlèvera...
J'aurai des yeux d'enfant et un avion pour voler
Et une autre rose à regarder...
Et qui sait ce que l'éternité nous réserve,
Combien elle nous donnera, combien elle nous enlèvera...
J'aurai des yeux d'enfant et un avion pour voler
Et une autre rose à regarder...
Et qui sait ce que l'éternité nous réserve,
Combien elle nous donnera, combien elle nous enlèvera...
J'aurai des yeux d'enfant et un avion pour voler
Et une autre rose à regarder...