Grateful (From "Beyond The Lights") - Jim Brickmanперевод на немецкий

Grateful (From "Beyond The Lights")

Dankbar (Aus "Beyond The Lights")

There were a lot of tears I had to cry through

Es gab so viele Tränen, die ich weinen musste

A lot of battles left me battered and bruised

So viele Kämpfe ließen mich geschunden und zerschlagen

Now I was shattered to have my heart ripped in two

Ich war zerstört, als mein Herz in zwei Teile brach

I was broken, I was broken,

Ich war gebrochen, ich war gebrochen,

There were a lot of times I stumbled and crushed

Es gab so viele Male, da stolperte ich und fiel

When I was only years down to my last chance

Als ich nur noch Jahre hatte bis zur letzten Chance

So many times when I was so convinced that

So oft war ich überzeugt davon, dass

I was over, I was over

Ich am Ende war, ich am Ende war

But I had to fall yeah

Doch ich musste fallen, ja

To rise above it all

Um darüber hinauszuwachsen

I'm grateful for the star

Ich bin dankbar für den Stern

Made me appreciate the sun

Er ließ mich die Sonne schätzen

I'm grateful for the wrong ones

Ich bin dankbar für die Falschen

Made me appreciate the right ones

Sie ließen mich die Richtigen schätzen

I'm grateful for the pain

Ich bin dankbar für den Schmerz

For everything that made me break

Für alles, was mich brach

I'm thankful for all my scars

Ich bin dankbar für all meine Narben

'Cause they only made my heart

Denn sie machten mein Herz nur

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Dankbar, dankbar, dankbar, dankbar, dankbar

Grateful

Dankbar

I was thinking I was trying to end out

Ich dachte, ich versuche zu entkommen

From all the pain that was weighing me down

Vor all dem Schmerz, der mich niederdrückte

I pulled it together and I pulled myself out

Ich raffte mich zusammen und zog mich selbst heraus

Learned a lesson, learned a lesson

Lernte eine Lektion, lernte eine Lektion

That there's a life you gotta go through hell, yes

Dass es ein Leben gibt, durch das man die Hölle gehen muss, ja

But that's what got me strong, I got no regrets

Aber das machte mich stark, ich bereue nichts

And I've got only love, got no bitterness

Und ich habe nur Liebe, keine Bitterkeit

I count my blessings, count my blessings, yeah

Ich zähle meine Segnungen, zähle meine Segnungen, ja

I'm proud of every tear, 'cause they got me here

Ich bin stolz auf jede Träne, denn sie brachten mich hierher

I'm grateful for the star

Ich bin dankbar für den Stern

Made me appreciate the sun

Er ließ mich die Sonne schätzen

I'm grateful for the wrong ones

Ich bin dankbar für die Falschen

Made me appreciate the right ones

Sie ließen mich die Richtigen schätzen

I'm grateful for the pain

Ich bin dankbar für den Schmerz

For everything that made me break

Für alles, was mich brach

I'm thankful for all my scars

Ich bin dankbar für all meine Narben

'Cause they only made my heart

Denn sie machten mein Herz nur

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Dankbar, dankbar, dankbar, dankbar, dankbar

Grateful

Dankbar

There is nothing I would change,

Es gibt nichts, was ich ändern würde,

Not even one mistake I made

Nicht einmal einen einzigen Fehler, den ich machte

I got lost, found myself, found my way

Ich verirrte mich, fand mich selbst, fand meinen Weg

I'm grateful for the star

Ich bin dankbar für den Stern

Made me appreciate the sun

Er ließ mich die Sonne schätzen

I'm grateful for the wrong ones

Ich bin dankbar für die Falschen

Made me appreciate the right ones

Sie ließen mich die Richtigen schätzen

I'm grateful for the pain

Ich bin dankbar für den Schmerz

For everything that made me break

Für alles, was mich brach

I'm thankful for all my scars

Ich bin dankbar für all meine Narben

'Cause they only made my heart

Denn sie machten mein Herz nur

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Dankbar, dankbar, dankbar, dankbar, dankbar

Grateful

Dankbar

You know that I'm grateful,

Du weißt, dass ich dankbar bin,

You know that I care

Du weißt, dass es mir wichtig ist

No time for the wrong ones,

Keine Zeit für die Falschen,

I'll always be there

Ich werde immer da sein

Grateful

Dankbar

Grateful, grateful

Dankbar, dankbar

I'm grateful

Ich bin dankbar

Grateful, grateful

Dankbar, dankbar

Oh, I am

Oh, ich bin

Grateful

Dankbar

Oh, I am gratefull

Oh, ich bin dankbar

Оцените перевод

Авторы: Diane Eve Warren

Альбом

Pure Cinema

дата релиза

25-03-2016

1 Bella's Lullaby (From "Twilight")
2 All of the Stars (From "The Fault In Our Stars")
3 Grateful (From "Beyond The Lights")
4 I See the Light (From "Tangled")
5 The Moon Song (From "Her")
6 New Moon (The Meadow) (From "The Twilight Saga: New Moon")
7 Let It Go (From "Frozen")
8 Falling Slowly (From "Once")
9 Love Me Like You Do (From "Fifty Shades Of Grey")
10 Jacob's Theme (From "The Twilight Saga: Eclipse")
11 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
12 Skyfall (From "Skyfall")
13 Believe (From "The Polar Express")

Еще альбомы