Текст и перевод песни Jim Brickman - Grateful (From "Beyond The Lights")

Grateful (From "Beyond The Lights")

Благодарен (Из фильма "Зажги свет")

There were a lot of tears I had to cry through

Мне пришлось пролить много слез,

A lot of battles left me battered and bruised

Много битв оставили меня избитым и разбитым.

Now I was shattered to have my heart ripped in two

Теперь я был разбит тем, что мое сердце разорвано надвое.

I was broken, I was broken,

Я был сломлен, я был сломлен.

There were a lot of times I stumbled and crushed

Было много раз, когда я спотыкался и падал,

When I was only years down to my last chance

Когда у меня оставался лишь один шанс.

So many times when I was so convinced that

Так много раз, когда я был убежден, что

I was over, I was over

Мне конец, мне конец.

But I had to fall yeah

Но мне нужно было упасть, да,

To rise above it all

Чтобы подняться над всем этим.

I'm grateful for the star

Я благодарен за звезду,

Made me appreciate the sun

Которая помогла мне оценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарен за не тех,

Made me appreciate the right ones

Кто помог мне оценить тех, кто нужен.

I'm grateful for the pain

Я благодарен за боль,

For everything that made me break

За все, что заставило меня сломаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарен за все свои шрамы,

'Cause they only made my heart

Потому что они только сделали мое сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным, благодарным.

Grateful

Благодарным.

I was thinking I was trying to end out

Я думал, что пытаюсь сбежать

From all the pain that was weighing me down

От всей боли, которая тяготила меня.

I pulled it together and I pulled myself out

Я взял себя в руки и выкарабкался.

Learned a lesson, learned a lesson

Извлек урок, извлек урок.

That there's a life you gotta go through hell, yes

Что в жизни приходится пройти через ад, да,

But that's what got me strong, I got no regrets

Но именно это сделало меня сильным, я ни о чем не жалею.

And I've got only love, got no bitterness

И у меня осталась только любовь, никакой горечи.

I count my blessings, count my blessings, yeah

Я ценю свои благословения, ценю свои благословения, да.

I'm proud of every tear, 'cause they got me here

Я горжусь каждой слезой, потому что они привели меня сюда.

I'm grateful for the star

Я благодарен за звезду,

Made me appreciate the sun

Которая помогла мне оценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарен за не тех,

Made me appreciate the right ones

Кто помог мне оценить тех, кто нужен.

I'm grateful for the pain

Я благодарен за боль,

For everything that made me break

За все, что заставило меня сломаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарен за все свои шрамы,

'Cause they only made my heart

Потому что они только сделали мое сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным, благодарным.

Grateful

Благодарным.

There is nothing I would change,

Я бы ничего не менял,

Not even one mistake I made

Ни одной ошибки, которую я совершил.

I got lost, found myself, found my way

Я заблудился, нашел себя, нашел свой путь.

I'm grateful for the star

Я благодарен за звезду,

Made me appreciate the sun

Которая помогла мне оценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарен за не тех,

Made me appreciate the right ones

Кто помог мне оценить тех, кто нужен.

I'm grateful for the pain

Я благодарен за боль,

For everything that made me break

За все, что заставило меня сломаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарен за все свои шрамы,

'Cause they only made my heart

Потому что они только сделали мое сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным, благодарным.

Grateful

Благодарным.

You know that I'm grateful,

Ты знаешь, что я благодарен,

You know that I care

Ты знаешь, что мне не все равно.

No time for the wrong ones,

Нет времени на не тех,

I'll always be there

Я всегда буду рядом.

Grateful

Благодарен.

Grateful, grateful

Благодарен, благодарен.

I'm grateful

Я благодарен.

Grateful, grateful

Благодарен, благодарен.

Oh, I am

О, я

Grateful

Благодарен.

Oh, I am gratefull

О, я благодарен.

Оцените перевод

Авторы: Diane Eve Warren

Альбом

Pure Cinema

дата релиза

25-03-2016

1 Bella's Lullaby (From "Twilight")
2 All of the Stars (From "The Fault In Our Stars")
3 Grateful (From "Beyond The Lights")
4 I See the Light (From "Tangled")
5 The Moon Song (From "Her")
6 New Moon (The Meadow) (From "The Twilight Saga: New Moon")
7 Let It Go (From "Frozen")
8 Falling Slowly (From "Once")
9 Love Me Like You Do (From "Fifty Shades Of Grey")
10 Jacob's Theme (From "The Twilight Saga: Eclipse")
11 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
12 Skyfall (From "Skyfall")
13 Believe (From "The Polar Express")

Еще альбомы