If I Could Turn Back Time - Jim Brickman перевод на немецкий

If I Could Turn Back Time

If I could turn back time
And if I could find a way
And take back those words that hurt you
And you'd stay

I don't know why
I do the things I did
I don't know why
I said the things I said
It prides like a knife
It cuts deep inside
And words are like weapons
They wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
Didn't wanna see you go
I know I made you cry

But if I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
You'd love me, you'd love me
Like you used to do

My world was shuttered
I was torn apart
Someone took a knife
And drove it in my heart
And you walked out
I swore I didn't care
I lost everything then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back these words that hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
And you'd love me
Then you'd love me
Like you used to do

If I could turn back time
If I could turn back time

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Und wenn ich einen Weg finden könnte
Diese verletzenden Worte zurückzunehmen
Und du würdest bleiben

Ich weiß nicht warum
Ich tat, was ich tat
Ich weiß nicht warum
Ich sagte, was ich sagte
Es sticht wie ein Messer
Schneidet tief ins Innere
Worte sind wie Waffen
Sie verletzen manchmal

Ich wollte dich wirklich nicht verletzen
Wollte nicht, dass du gehst
Ich weiß, ich brachte dich zum Weinen

Doch wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Nähme ich diese verletzenden Worte zurück
Und du würdest bleiben
Könnte ich nach den Sternen greifen
Würde ich sie dir alle schenken
Du würdest mich lieben, mich lieben
Wie du es einst tatest

Meine Welt zerbrach
Ich war am Ende
Jemand nahm ein Messer
Und stieß es mir ins Herz
Und du gingst fort
Ich schwor, es wäre mir egal
Ich verlor alles in diesem Moment

Zu stolz um zu sagen, dass es mir leidtut
Zu hochmütig zuzugeben, dass ich unrecht hatte
Ich wusste, ich war blind

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich einen Weg finden könnte
Nähme ich diese verletzenden Worte zurück
Und du würdest bleiben
Könnte ich nach den Sternen greifen
Würde ich sie dir alle schenken
Und du würdest mich lieben
Dann würdest du mich lieben
Wie du es einst tatest

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte