It Came Upon a Midnight Clear - Jim Brickman перевод на немецкий

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven's all gracious king
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing

Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
And still their heavenly music floats, o'er all the weary world.
Above its sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o'er its babel sounds the blessed angels sing

Oh yeah, beneath life's crushing load, whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
Oh, rest beside the weary road and hear the angels sing

For lo the days are hastening on, by prophets seen of old
When with the ever circling years shall come the time foretold
When the new heaven and earth shall own the prince of peace their king
And the whole world send back the song which now the angels sing

Es kam auf klare Mitternacht

Es kam auf klare Mitternacht, der Lieder herrlichster Klang
Von Engeln, die sich nah der Erd', mit golden Harfen niedernah'n
Friede den Menschen, Heil der Welt, vom Himmel gnadenreichem Hort
Die Welt in stiller Ruh' verweilt, um der Engel Sang zu hören fort

Noch durch die klaffend weiten Höh'n kommen sie mit entfalt'tem Flug
Und immer tönt ihr Himmelslied weit über dieser müden Weltgenug
Üb'rn tieftraur'gen, niedern Land schweben sie auf schützendem Schwing
Und stets mit lieblich hellem Klang, singt dort der Engel frommer Ding

Oh ja, wer schwer im Leben trägt, gebeugt in Last und Pein
Und mühsam auf dem steilen Pfad mit langsamen Schritt allein
Blick auf! Denn goldne Freudenszeit, sie kommt im Fluge bald
Ruht hier am müden Wegesrand, lauscht dem Gesang, der Englein hold

Denn seht, die Zeit eilt schneller hin, wie Propheten es einst sah'n
Wenn mit der Jahre ew'gem Lauf erfüllt sich, was verheißen war
Wenn neu der Himmel, neu die Erd' den Friedensfürsten krönt
Und alle Welt erwidert dann den Sang, den jetzt die Engel loh'n