Текст и перевод песни Jim Brickman - The Gift

The Gift

Winter snow is falling down
Children laughing all around
Lights are turning on
Like a fairy tale come true
Sitting by the fire we made
You're the answer when I prayed
I would find someone
And baby I found you
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day.
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I'm thankful every day
For the gift
Watching as you softly sleep
What I'd give if I could keep
Just this moment
If only time stood still
But the colors fade away
And the years will make us grey
But baby in my eyes
You'll still be beautiful
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I'm thankful every day
For the gift
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
I can't find the words to say
That I'm thankful everyday
For the gift

Le cadeau

La neige d'hiver tombe
Les enfants rient tout autour
Les lumières s'allument
Comme un conte de fées devenu réalité
Assis près du feu que nous avons fait
Tu es la réponse à mes prières
Je voulais trouver quelqu'un
Et mon amour, je t'ai trouvée
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, de plus en plus chaque jour.
Tu as sauvé mon cœur
De se briser en mille morceaux
Tu as donné ton amour
Et je t'en remercie chaque jour
Pour le cadeau
Je te regarde dormir paisiblement
Ce que je donnerais pour pouvoir garder
Ce moment
Si seulement le temps s'arrêtait
Mais les couleurs s'estompent
Et les années nous rendront gris
Mais mon amour, dans mes yeux
Tu seras toujours belle
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, de plus en plus chaque jour
Tu as sauvé mon cœur
De se briser en mille morceaux
Tu as donné ton amour
Et je t'en remercie chaque jour
Pour le cadeau
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras pour toujours
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, de plus en plus chaque jour
Tu as sauvé mon cœur
De se briser en mille morceaux
Tu as donné ton amour
Je ne trouve pas les mots pour dire
Que je t'en remercie chaque jour
Pour le cadeau