The Pitch (Spectacular Spectacular) [Original Film Version] - Nicole Kidman , Ewan McGregor , John Leguizamo , Jim Broadbent перевод на немецкий

The Pitch (Spectacular Spectacular) [Original Film Version]

Die Präsentation (Spektakulär Spektakulär) [Originale Filmversion]

Spectacular, spectacular

Spektakulär, spektakulär

No words in the vernacular

Keine Worte im Volksmund

Can describe this great event

Können dieses großartige Ereignis beschreiben

You'll be dumb with wonderment

Du wirst stumm sein vor Staunen

Returns are fixed at ten percent

Die Rendite ist auf zehn Prozent festgelegt

You must agree that's excellent

Du musst zugeben, das ist ausgezeichnet

And on top of your fee

Und zusätzlich zu deinem Honorar

You'll be involved artistically

Wirst du künstlerisch involviert sein

What do you mean by that?

Was meinst du damit?

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

Elephants, Bohemians

Elefanten, Bohemiens

Indians and courtesans

Inder und Kurtisanen

Acrobats and juggling bears

Akrobaten und jonglierende Bären

Exotic girls, fire-eaters

Exotische Mädchen, Feuerschlucker

Musclemen, contortionists

Muskelmänner, Schlangenmenschen

Intrigue, danger and romance

Intrige, Gefahr und Romantik

Electric lights, machinery

Elektrische Lichter, Maschinerie

All run with electricity

Alles läuft mit Elektrizität

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

Spectacular, spectacular!

Spektakulär, spektakulär!

No words in the vernacular

Keine Worte im Volksmund

Can describe this great event

Können dieses großartige Ereignis beschreiben

You'll be dumb with wonderment

Du wirst stumm sein vor Staunen

The hills are alive, with the sound of music

Die Hügel sind lebendig, mit dem Klang der Musik

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

The courtesan and sitar man

Die Kurtisane und der Sitar-Mann

Are pulled apart by an evil plan

Werden durch einen bösen Plan auseinandergezogen

But in the end she hears his song

Aber am Ende hört sie sein Lied

And their love is just too strong

Und ihre Liebe ist einfach zu stark

It's a little bit funny

Es ist ein bisschen komisch

This feeling inside

Dieses Gefühl im Inneren

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

The sitar player's secret song

Das geheime Lied des Sitar-Spielers

Helps them flee the evil one

Hilft ihnen, dem Bösen zu entkommen

Though the tyrant rants and rails, it is all to no avail

Obwohl der Tyrann tobt und schimpft, ist alles vergeblich

I am the evil maharajah! You will not escape!

Ich bin der böse Maharadscha! Du wirst nicht entkommen!

Oh Harold, no one could play him like you could!

Oh Harold, niemand könnte ihn so spielen wie du!

No one's going to!

Das wird auch niemand!

So exciting, we'll make them laugh, we'll make them cry

So aufregend, wir werden sie zum Lachen bringen, wir werden sie zum Weinen bringen

So delighting

So entzückend

And in the end should someone die?

Und sollte am Ende jemand sterben?

So exciting, the audience will stop and cheer

So aufregend, das Publikum wird anhalten und jubeln

So delighting, it will run for fifty years

So entzückend, es wird fünfzig Jahre laufen

Generally, I like it!

Im Allgemeinen gefällt es mir!

Оцените перевод

Авторы: Jacques Offenbach, Baz Luhrmann, Craig Pearce

Альбом

Moulin Rouge, Vol. 2

дата релиза

01-04-1951

1 Your Song (Instrumental) [From the Score Cue "After the Storm"]
2 Nature Boy / Ascension (From the Score Cue "Death and Ascension")
3 One Day I'll Fly Away (Tony Phillips Remix)
4 Sparkling Diamonds
5 The Pitch (Spectacular Spectacular) [Original Film Version]
6 Come What May
7 Like a Virgin
8 Meet Me in the Red Room
9 The Show Must Go On
10 Your Song (Instrumental) [From the Score Cue "Rehearsal Montage"]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.