Текст и перевод песни Jim Broadbent feat. Nicole Kidman, Jacek Koman, John Leguizamo, Ewan McGregor, Garry MacDonald, Richard Roxburgh & Matthew Whittet - The Pitch (Spectacular Spectacular) [Original Film Version]

The Pitch (Spectacular Spectacular) [Original Film Version]

Spectacular, spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You'll be dumb with wonderment

Returns are fixed at ten percent
You must agree that's excellent
And on top of your fee
You'll be involved artistically

What do you mean by that?

So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years
So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years

Elephants, Bohemians
Indians and courtesans
Acrobats and juggling bears
Exotic girls, fire-eaters
Musclemen, contortionists
Intrigue, danger and romance
Electric lights, machinery
All run with electricity

So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years
So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years

Spectacular, spectacular!
No words in the vernacular
Can describe this great event
You'll be dumb with wonderment

The hills are alive, with the sound of music

So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years
So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years

The courtesan and sitar man
Are pulled apart by an evil plan
But in the end she hears his song
And their love is just too strong

It's a little bit funny
This feeling inside

So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years

The sitar player's secret song
Helps them flee the evil one
Though the tyrant rants and rails, it is all to no avail

I am the evil maharajah! You will not escape!

Oh Harold, no one could play him like you could!

No one's going to!

So exciting, we'll make them laugh, we'll make them cry
So delighting

And in the end should someone die?

So exciting, the audience will stop and cheer
So delighting, it will run for fifty years

Generally, I like it!

Le Pitch (Spectaculaire Spectaculaire) [Version originale du film]

Spectaculaire, spectaculaire
Aucun mot dans le langage courant
Ne peut décrire cet événement grandiose
Tu seras abasourdi d'émerveillement

Les retours sont fixés à dix pour cent
Tu dois convenir que c'est excellent
Et en plus de tes honoraires
Tu seras impliqué artistiquement

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans
Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans

Éléphants, Bohémiens
Indiens et courtisanes
Acrobates et ours jongleurs
Filles exotiques, cracheurs de feu
Musclés, contorsionnistes
Intrigue, danger et romance
Lumières électriques, machinerie
Tout fonctionne à l'électricité

Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans
Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans

Spectaculaire, spectaculaire !
Aucun mot dans le langage courant
Ne peut décrire cet événement grandiose
Tu seras abasourdi d'émerveillement

Les collines sont vivantes, avec le son de la musique

Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans
Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans

La courtisane et l'homme au sitar
Sont séparés par un mauvais plan
Mais à la fin, elle entend sa chanson
Et leur amour est tout simplement trop fort

C'est un peu drôle
Ce sentiment au fond

Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans

Le chant secret du joueur de sitar
Les aide à fuir le mal
Bien que le tyran s'emporte et se fâche, tout est vain

Je suis le maharadja maléfique ! Tu ne t'échapperas pas !

Oh Harold, personne ne pouvait le jouer comme toi !

Personne ne le fera !

Si excitant, on les fera rire, on les fera pleurer
Si délicieux

Et à la fin, si quelqu'un devait mourir ?

Si excitant que le public s'arrêtera pour applaudir
Si délicieux qu'il durera cinquante ans

En général, j'aime ça !